- Không có gì bí mật cả. Ở đây có một người đã lâu anh không gặp. Anh
cần biết người ấy trọ ở đâu. Chỉ có thế thôi.
- Không phải là một người đàn bà chứ?
- Không, đó là một người đàn ông, và anh không thể nói rõ thêm được
nữa.
Người hầu bàn đứng cạnh đấy.
- Em muốn uống gì? - Ravic hỏi.
- Calvados.
- Một calvados. - Anh nói với người hầu bàn.
- Anh không uống calvados sao?
- Không, anh uống Pernod.
Jeanne nhìn kỹ mặt anh.
- Anh không biết chứ nhiều khi em thấy căm ghét anh lạ lùng.
- Có thể. - Ravic vừa nói vừa đưa mắt rất nhanh liếc về phía bàn Haake.
- Anh lạnh lùng, ích kỷ...
- Jeanne ạ, - Ravic nói - ta sẽ bàn những chuyện này vào một dịp khác.
Jeanne im lặng trong khi người hầu bàn đặt ly rượu trước mặt cô. Ravic
trả tiền ngay.
- Tại anh hết. - Cô nói, giọng thách thức.
- Ừ, anh biết.
