- Chúng ta sẽ không cần đến người trợ lý của ông. Ở đây có ba bác sĩ và
hai y tá, thế là đủ rồi.
- Vâng...
- Ravie... - Durant bắt đầu nói. Nhưng rồi ông không nói thêm gì nữa.
- Lý ra ông phải mời Binot - Ravic nói - Hay Mallon, hay Martel. Họ đều
là những nhà phẫu thuật ưu tú.
Durant không đáp.
- Ông có sẵn sàng tuyên bố trước mặt ông Veber rằng ông đã làm thủng
tử cung và làm rách một khúc ruột vì tưởng đó là một cái màng thai không?
Durant không trả lời ngay.
- Vâng. - Durant bật ra, giọng khản đặc.
- Vậy ông có đồng thời sẵn sàng tuyên bố rằng ông có yêu cầu Veber cắt
bỏ tử cung và dây chằng tử cung, và có yêu cầu tôi phụ giúp cho Veber
nhân tôi có mặt ở đây không?
- Vâng.
- Ông có nhận là sẽ chịu hết trách nhiệm về ca phẫu thuật và về những
kết quả của nó, và cả về việc bệnh nhân không được thông báo và chưa tỏ ý
thuận lòng cho làm phẫu thuật nói trên không?
- Dĩ nhiên. - Durant gầm gừ.
- Rất tốt, vậy xin ông gọi hai cô y tá vào. Chúng ta sẽ không cần đến ông
trợ lý của ông. Ông có thể giải thích cho ông ta biết rằng ông đã cho phép
Veber và tôi trợ giúp cho ông vì đây là một ca đặc biệt, hết sức phức tạp. Vì
