thế hệ. Người Ai Cập đã dựng lên các đền đài của họ, đất nước Helias đã
đạt tới áng vinh quang của họ. Và bước đi huyền bí của máu đã tiếp diễn,
cao hơn lên, cao hơn mãi, để cuối cùng tạo ra con người này, giờ đây cũng
cằn cỗi vô sinh như một bông lúa đã trẫy hết hạt, và sẽ không bao giờ còn
lưu truyền dòng máu của mình cho một đứa con. Bàn tay vụng về của
Durant đã cắt đứt chuỗi di truyền. Nhưng chẳng phải cũng chính hàng
nghìn những thế hệ ấy đã đưa đến Durant sao? Hy Lạp và Phục Hưng đã
nảy nở phồn vinh chẳng phải để rồi cuối cùng sản sinh ra bộ râu dê lỗi thời
ấy sao?
- Thật là tởm lợm. - Ravic nói.
- Cái gì kia? - Ravic hỏi.
- Thiếu gì cái!
Ravic đứng thẳng lên.
- Xong!
Anh nhìn kỹ gương mặt diễm lệ xanh xao với áng hào quang làm bằng
vàng sẫm. Anh nhìn cái xô trong đó anh đã vứt cái vật máu me nhầy nhụa
đã từng làm cho mặt nàng đẹp đến nhường ấy. Rồi anh nhìn Durant.
- Xong rồi! - Anh nhắc lại.
Durant chấm dứt việc gây mê. Ông ta không nhìn Ravic. Ông đợi cho các
nữ y tá đưa bệnh nhân ra khỏi phòng. Rồi ông lặng lẽ đi theo họ.
- Ngày mai lão ta sẽ giảng giải cho nữ bệnh nhân hiểu rằng lão đã cứu
sống cô ta - Ravic nói - Và sẽ đòi cô ta trả thêm năm ngàn quan.
- Nhưng bây giờ thì lão chưa có vẻ gì là đang tính toán chuyện đó.
