Viên cảnh sát chỉ pho tượng đức Bà nhỏ bằng gỗ mà Jeanne đã gửi đến
khách sạn cho anh, sau lần gặp gỡ đầu tiên.
- Cả cái này nữa.
Họ quay trở xuống. Clarisse, cô hầu gái người Alsace, đưa cho Ravic
một cái gói. Anh nhận thấy những người khác cũng có những cái gói như
vậy.
- Một ít thức ăn, - Bà chủ nói - để các ông các bà khỏi đói. Tôi biết chắc
là ở chỗ ấy họ chẳng nấu nướng gì đâu.
Bà nhìn chằm chằm viên cảnh sát mặc thường phục.
- Bà nói quá nhiều đấy. - Hắn nói, giọng rất xẵng - Có phải tôi tuyên
chiến đâu?
- Thì cũng có phải mấy người này tuyên chiến đâu?
- Thôi xin bà im cho.
Hắn quay về phía mấy người cảnh sát kia.
- Xong cả chưa? Thế thì đưa họ đi.
Tốp người ra đi Ravic để ý đến cái ông có bà vợ trông thấy gián khắp
nơi. Ông ta một tay dìu vợ, một tay xách va-li, và dưới nách lại cắp một cái
va-li nhỏ nữa. Cả thằng bé cũng kéo lê một cái. Ông ta ném về phía Ravic
một cái nhìn thảm thiết. Ravic mỉm cười với ông ta.
- Tôi có đem sẵn thuốc men và đủ các thứ dụng cụ. - Anh nói - Ông đừng
lo.
Họ leo lên chiếc xe vận tải. Xe nổ máy và bắt đầu lăn bánh nặng nề. Bà
chủ khách sạn đứng ở ngưỡng cửa vẫy tay từ biệt mấy người khách trọ cũ.
