KHẢO LUẬN VỀ ÔNG PHAN THANH GIẢN - Trang 79

Hôpital Grall ngày nay) và một nhà in của chính quyền Pháp. Một đồ án
chỉnh trang thành phố Sài Gòn cũng được Bonard giao cho đại tá công binh
Coffyn thực hiện và thiết kế. Đồ án được làm xong vào ngày 13 tháng 5 dl
năm 1862. Một đèn rọi biển (hải đăng) cũng được Bonard đề nghị đặt trên
đảo Côn Sơn vì Bonard cho rằng Côn Sơn là đồn canh phòng vùng đất Gia
Định của Nam Kỳ. Cuối tháng 3d.l năm 1862, một số 50 tù nhân hình sự
được đưa ra giam nhốt trên đảo Côn Sơn và những đợt tiếp theo là các tù
binh chiến tranh và những người kháng chiến chống Pháp, cũng được đưa
ra giam nhốt chung trên đảo nầy.
Chương trình giáo dục dạy Việt ngữ và Pháp ngữ cũng được Bonard khởi
xướng. Một trường huấn luyện thông dịch viên cấp tốc ngắn hạn dành cho
người Âu châu được thiết lập do giáo sĩ người Pháp tên là Croc làm hiệu
trưởng và một giáo sĩ gia tô người địa phương tên là Thọ làm phó hiệu
trưởng. Trường nầy không tạo được kết quả mong muốn bởi vì những học
viên là thành phần trong quân đội Pháp và họ không muốn học Việt ngữ do
đó những người thông dịch viên chính thức đầu tiên của Pháp là những
người thông dịch viên Âu châu kém trình độ, không đủ khả năng thi hành
chức vụ thông dịch.
Để đáp ứng nhu cầu cấp thiết về mặt thông ngôn và thông dịch, một sắc
lệnh được người Pháp ban hành ngày 1 tháng 12 dl năm 1861 tổ chức cuộc
thi tuyển một đội ngũ những người địa phương có học và những người
thông ngôn: hai hạng người nầy chỉ cần có một số vốn tiếng La tinh thông
dụng là được tuyển chọn.
Trường học Pháp d Adran được thành lập ngày 15 tháng 1 dl năm 1862,
khởi đầu nhận 30 học sinh nam có tiền trợ cấp rồi tăng lên 70 học sinh.
Trường học sinh nữ Sainte-Enfance thành lập ngày 30 tháng 1 dl năm 1862
và nhận 100 học sinh. Tất cả các học sinh nam, nữ của 2 trường là con em
của những người đã hợp tác hoặc có công trạng với đội quân viễn chinh của
Pháp và được đào tạo để trở thành những nhân viên có khả năng làm việc
trong tương lai cho chính quyền xâm lược Pháp.
Kể từ ngày 20 tháng 1 dl năm 1861, người Pháp đã cho phép đấu giá lập
xưởng nấu thuốc á phiện (opium) với giá 91,000$ tiền Đại Nam ngang với