bận tâm về nó sau dịp Ngày Tưởng Niệm. Có thể trải qua một dịp cuối tuần
cùng Annabelle sẽ giúp anh hình dung ra hướng đi anh mong muốn trong
sự nghiệp và trong đời tư. Anh phải trả giá không nhỏ cho kỳ nghỉ cuối
tuần này, và là ứng trước. Annabelle và mối quan hệ của họ xứng đáng với
cái giá này. Giờ chỉ cần anh có thể thuyết phục được cô tin vào nó.
Lấy áo blu từ trên móc treo trong phòng ngủ xuống, Mike mở cửa sau
phòng khám và bước ra ngoài con hẻm đi tìm một chiếc sandwich, một cốc
cà phê đúng nghĩa và một thoáng thư giãn nhất thời khỏi cái phòng khám
đã thực sự trở thành địa ngục. Anh đã quá mệt mỏi với việc chỉ biết có
công việc và chẳng có chút thời gian nào cho cuộc sống. Mệt mỏi với
những lời chỉ trích không ngớt phải hứng chịu từ các thành viên. Mệt mỏi
với những cái nhìn châm chích, với cách mọi cuộc trò chuyện đều ngừng
lại khi anh bước vào phòng. Sự căng thẳng trong phòng khám giờ còn cao
ngất ngưởng hơn cả tòa nhà Empire State Building
[40]
. Khi anh nhìn thấy
Millie, anh tự hỏi liệu có phải bà đang làm chuyện tương tự.
Mike cảm thấy vui khi thấy bà. Anh thấy bà đã bận bịu suốt buổi sáng,
anh dự định nói chuyện với bà và tìm ra chuyện gì làm bà bận tâm.
“Ơn Chúa cậu đã ra ngoài. Tôi cần nói chuyện với cậu, nhưng phải ở bên
ngoài chỗ này.” Vừa nói, bà vừa đi ra ngoài con hẻm.
Anh cầm tay Millie, dừng bà lại. “Có chuyện gì vậy? Bà ổn chứ?”
“Tôi ổn cả, nhưng tôi thấy lo cho cậu.” Bà phẩy tay, giục anh theo sau.
Bà dẫn anh vào một nhà hàng Li-băng nhỏ xíu ở cách đó hai khối nhà. Anh
đã làm việc cách nó hai khối nhà suốt hai năm nay, và anh chưa bao giờ
biết nơi này.
