LẦN CUỐI CÙNG MỘT NGƯỜI TRẢ LỜI “CÓ” VỚI MỘT
TRONG NHỮNG CÂU HỎI SAU LÀ KHI NÀO?
(SDL).
Để trở thành công dân Mỹ, một người sẽ phải hoàn thành biểu mẫu N-
400 của Sở Di trú và Nhập tịch.
Theo bạn đã bao lâu rồi kể từ khi có ai trả lời “Có” cho câu hỏi 12(c) ở
mục 10(b):
Trong khoảng thời gian từ ngày 23/3/1933 đến ngày 8/5/1945, bạn có
làm việc hay có liên hệ theo bất kỳ hình thức nào (dù trực tiếp hay gián
tiếp) với bất kỳ đơn vị quân sự, đơn vị bán quân sự, đơn vị tự vệ, đơn vị dân
phòng, đơn vị công dân, đơn vị cảnh sát, cơ quan hay văn phòng chính
phủ, trại tiêu hủy, trại tập trung, trại tù binh chiến tranh, nhà tù, trại lao
động hay trại vận chuyển nào của Đức, Đức Quốc xã hay SS
Tôi cũng băn khoăn người như thế nào thì sẽ trả lời “Có” cho câu hỏi
sau:
Bạn đã bao giờ là thành viên hay có liên hệ theo bất kỳ hình thức nào
(dù trực tiếp hay gián tiếp) với một tổ chức khủng bố?
Dù vậy, cũng có nhiều câu hỏi lắt léo hơn, như câu hỏi sau:
Bạn đã bao giờ phạm tội mà chưa bị bắt giữ chưa?
Không có nhiều người có thể thành thực trả lời “Không” cho câu hỏi này,
nhưng dù thế nào thì tôi xin giả định mọi người thành thực.
Có ích gì khi hỏi những câu hỏi mà ta biết rằng mọi người sẽ chẳng bao
giờ trả lời “Có”?
Hóa ra những câu hỏi này quả thật có mục đích: Lực lượng hành pháp
Mỹ có thể sử dụng những câu trả lời dễ xác minh là có khai man hay không
này để khởi tố hoặc trục xuất các cá nhân. Quả thật, một số sĩ quan mà tôi
có trao đổi đã nói rằng họ mong có nhiều câu hỏi về hoạt động khủng bố
hơn nữa trong tờ đơn N-400.
