KHI NÀO CƯỚP NHÀ BĂNG - Trang 263

gốc (generic medication/generic drug) là thuốc tương đương sinh học với
biệt dược gốc về các tính chất dược động học và dược lực học, được sản
xuất khi quyền sở hữu công nghiệp của biệt dược đã hết hạn, nhờ đó
thường được bán với giá rẻ. 14. Tên đầy đủ là Planned Parenthood
Federation of America, là một tổ chức phi lợi nhuận cung cấp các dịch vụ
liên quan đến sức khỏe sinh sản. 15. NFL (National Football League) là tên
gọi tắt tiếng Anh của Giải Bóng bầu dục Quốc gia Mỹ. 16. Một trang mạng
xã hội cung cấp mạng lưới thông tin tương tác giữa người dùng với bạn bè
của họ, cho phép người dùng tạo những hồ sơ cá nhân, viết blog, lập nhóm,
tải hình ảnh lên, lưu trữ nhạc và video cho giới trẻ cũng như người dùng
khác trên khắp thế giới. 17. Mick Jagger là một trong những huyền thoại
của làng nhạc rock thế giới. Ông sinh ra, lớn lên và thành danh tại Anh,
nhưng vì những rắc rối liên quan đến thuế nên đã phải bỏ ra nước ngoài từ
năm 1971. Ông từng được nhạc sĩ Axl Rose gọi là “vận động viên vĩ đại
nhất” vì những cống hiến không mệt mỏi đối với nền nhạc rock thế giới.
18. Khi nói độ co giãn của cung cầu kém tức là sự thay đổi giá cả của hàng
hóa sẽ không ảnh hưởng nhiều đến cung cầu của hàng hóa đó. 19. Nguyên
văn: Like the tail that wags the dog. Đây là một câu thành ngữ, có nghĩa là
những bộ phận nhỏ, thiểu số (tail - cái đuôi) lại muốn kiểm soát toàn bộ,
tổng thể (the dog - con chó). 20. Sáng thế ký hay Sách Sáng thế là sách mở
đầu cho Cựu Ước nói riêng cũng như Kinh Thánh nói chung. Nội dung của
Sáng thế ký nói về nguồn gốc của vũ trụ, nhân loại và đặc biệt là dân tộc
Israel. 21. Đội bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ. 22. Người bị bệnh động
mạch vành ở trong tình trạng một hoặc nhiều nhánh động mạch cung cấp
máu cho tim bị tắc nghẽn. Bác sĩ có thể chỉ định mổ bắc cầu nối để tim
được cung cấp nhiều máu hơn. 23. Gallon là đơn vị đo lường thể tích của
Mỹ. Một gallon tương đương khoảng 3,79 lít. 24. “Whoa Nellie” là câu
khẩu ngữ của người Mỹ, dùng để ra lệnh cho con ngựa của họ dừng lại. 25.
Diễn viên người Mỹ. 26. Diễn viên, đạo diễn, nhà quay phim kiêm biên
kịch người Mỹ. Ông nổi tiếng với vai diễn Superman. 27. Được người hâm
mộ gọi là Big Ben, sinh ngày 2/3/1980, là cầu thủ trung phong của đội
bóng bầu dục Pittsburgh Steelers. 28. Nguyên văn: security theater, là từ