KHI NÀO CƯỚP NHÀ BĂNG - Trang 264

dùng để chỉ những biện pháp an ninh có mục đích mang lại cho mọi người
cảm giác an toàn, yên tâm nhưng không có hoặc có rất ít giá trị đảm bảo an
ninh trên thực tế. 29. Là chữ viết tắt của New York Mercatile Exchange,
tạm dịch: Sàn Giao dịch Hàng hóa New York. 30. Alpha Books mua bản
quyền và xuất bản năm 2015. 31. Một kiểu chơi bài Tây, tiếng Việt gọi là xì
tố. 32. Thuyết “thiên nga đen” là một phép ẩn dụ mô tả một sự kiện, một
việc không ai nghĩ sẽ xảy ra nhưng vẫn có khả năng xảy ra. 33. Trong
ngành máy tính, bot là thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ các chương trình
máy tính có chức năng tự động thực hiện một số nhiệm vụ nhất định. 34.
Thư dây chuyền (chain letter) là lá thư mang thông điệp yêu cầu người
nhận phải sao chép bức thư thành nhiều bản và chuyển cho càng nhiều
người càng tốt. 35. Trận đấu tranh chức vô địch hằng năm của Giải Bóng
bầu dục Quốc gia Mỹ NFL. 36. Giải Bóng rổ Nhà nghề Mỹ (National
Basketball Association). 37. Giải Khúc côn cầu Quốc gia Mỹ (National
Hockey League). 38. Là chữ viết tắt của Human Growth Hormone
(hormone tăng trưởng nhân lực). Đây là chất làm phát triển cơ bắp, có tác
dụng kích thích sự phát triển của các tế bào cơ bắp, kích thích sự hấp thu
các axit amin và tổng hợp protein trong tế bào cơ bắp. 39. Từ viết tắt của
Major League Baseball, tức Giải Bóng chày Chuyên nghiệp Mỹ. 40. 1,5
dặm tương đương với 2,41 km. 41. Xe hybrid là dòng xe hơi có khả năng
sử dụng đến hai loại nhiên liệu khác nhau để hoạt động, ví dụ như điện và
xăng. 42. Vịnh Guantanamo là một vịnh biển nằm ở phía Đông Cuba, là
nơi có một trại giam khét tiếng của Mỹ. 43. Được biết đến ở Việt Nam với
tựa đề Đường dây tội phạm. 44. SS là chữ viết tắt của từ tiếng Đức
Schutzstaffel, có nghĩa là “đội cận vệ”. SS là lực lượng vũ trang giữ vai trò
là đội cận vệ cho các lãnh đạo của Đức Quốc xã. 45. Chương trình nổi tiếng
được yêu thích bởi giới trẻ ở Mỹ vì tính hài hước và châm biếm sâu sắc của
nó đối với các vấn đề chính trị và các tin tức truyền thông không trung
thực. 46. Ghép lại thành chữ tits, là từ lóng trong tiếng Anh để chỉ ngực của
phụ nữ. 47. Bảng xếp hạng 500 công ty lớn nhất trên thị trường chứng
khoán tại Mỹ, dựa trên giá trị vốn hóa thị trường (market capitalizations).
48. Tựa gốc: In Search For Excellence. Sách được Alpha Books mua bản