quyến lữ. Trước kia, Thịnh Y Diễm là tiêu điểm bị người ta chê cười, một
cái bình hoa suốt ngày lắp bắp, lại dám mơ tưởng Dực vương, đương nhiên
so ra không bằng Tiêu Diệp Nhi xứng với Dực vương, cho nên, thế nhân
liền cứ xem nhẹ hôn ước của nàng cùng Dực vương, chỉ đành than thở thay
cho Dực vương, bất bình thay cho Tiêu Diệp Nhi. Nhưng hôm nay, hào
quang mà Thịnh Y Diễm tỏa ra còn hơn Tiêu Diệp Nhi gấp vạn lần, nàng
lại là vị hôn thê danh chính ngôn thuận của Quân Khanh Duệ, nghe nàng
nói xong mấy lời kia, thế nhân nhất thời lại có suy nghĩ khác về chuyện
này.
**********
Ghi chú:
(1) hoa lê đẫm mưa: gốc là
梨花带雨, giống như hoa lê dính hạt mưa,
vốn miêu tả dáng vẻ khi khóc của Dương quý phi, sau này được dùng để
miêu tả sự kiều diễm của người con gái khi khóc
