bổ sung vào một đề nghị khoan hồng, chỉ ra rằng ông đã cung cấp một cách
tự nguyện những thông tin giúp cho nhà chức trách phá vòng buôn lậu. Ta hy
vọng điều này sẽ giúp hạn tù của ông được giảm đáng kể. Tuy nhiên nếu có
thể được, ta sẽ cố gắng sắp xếp cho con trai của ông được phép đến thăm ông
bất cứ lúc nào ở nhà tù. Đưa ông Vương đến phòng anh, Tào Can. Giúp ông
ta viết tài liệu, và đảm bảo nghiêm ngặt rằng ông ấy sẽ không bị quấy rầy.
Khi Tào Can trở lại, anh thấy quan tòa Địch đang đứng trước cửa sổ mở,
hai tay sau lưng. Ông ta đang tận hưởng không khí mát mẻ thổi vào bên trong
từ khu vườn nhỏ trồng chuối có tường bao quanh. Chỉ vào đám lá xanh um
tùm, ông nói:
- Hãy nhìn những buồng chuối tuyệt vời kia, Tào Can! Chúng vừa mới
chín. Bảo đội trưởng mang một ít đến khu nhà ở riêng của ta, để ta có thể cho
mấy con vượn một vài quả vào sáng mai.
Tào Can gật đầu, khuôn mặt dài nhăn lại trong một nụ cười lớn.
- Cho phép tôi chúc mừng ngài, thưa ngài trên...
Quan tòa Địch giơ tay lên.
- Đó là nhờ vào hành động kịp thời và hiệu quả của anh mà chúng ta có
thể giải quyết vụ án phức tạp này một cách nhanh chóng, Tào Can. Ta xin lỗi
vì đã hơi cộc lốc với anh, ngay trước khi ông Vương bước vào. Thực sự là ta
đã sợ cuộc tra khảo đó, vì ta không thích thấy một người đàn ông sụp đổ, tan
nát ngay trước mặt ta - ngay cả khi ông ta là một tội phạm. Tuy nhiên, ông
Vương vẫn giữ được bản chất tốt. Tình yêu tuyệt vời của ông với con trai đã
cho thấy nhân cách ấy, Tào Can.
Quan tòa quay lại chỗ ngồi của mình sau bàn làm việc.
- Ta sẽ viết một bức thư cho lão Hồng ở Chương Bình ngay bây giờ,
thông báo cho ông ấy là vụ buôn lậu đã được giải quyết, và ông và hai phụ tá
kia của ta phải quay trở lại đây vào ngày mai. Và anh có thể đưa lệnh tại
ngoại cho người bạn của chúng ta, ông chủ tiệm cầm đồ. Những giờ ngồi tù
chắc đã cho ông ta cơ hội để suy nghĩ, ta hy vọng thế.
Ông lấy chiếc bút lông, nhưng đột nhiên ông tự ngẫm lại mình và tiếp tục:
