thoát khỏi bản thân mình.
Chàng không phải chịu cô độc nữa.
137
15
17 Tháng Năm 1863
Đã nhiều ngày rồi tôi không ghi thêm gì được vào cuốn sổ theo dõi này. Quá
nhiều sự việc xảy đến và tôi không còn biết phải bắt đầu kể từ chỗ nào.
Những người da đỏ đã đến thăm ba lần, tính đến ngày hôm nay và tôi tin
chắc chắn rằng họ sẽ còn đến nữa. Thường vẫn chỉ là hai người đó cùng với
đội hộ
tống chừng năm sáu chiến binh. (Tôi rất lấy làm lạ bọn họ đều là chiến binh.
Tôi không thấy một người đàn ông nào của họ không phải là chiến binh.)
Những cuộc gặp gỡ giữa tôi với họ đều rất thân tình, mặc dù vấp phải trở
ngại lớn do khác biệt về ngôn ngữ.
Dù sao thì vài ba từ tôi học được cũng là quá ít so với khả
năng tiếp thu của tôi. Tôi chưa biết người da đỏ này là thuộc nhánh dân tộc
nào nhưng tôi nghĩ họ thuộc dân tộc Comanche. Tôi tin rằng trong lúc nói
chuyện tôi có nghe họ nhắc đến chữ ấy không phải chỉ một lần.
Tôi biết tên hai người khách đến thăm tôi nhưng chưa dám nói ra miệng vì
sợ chưa chính xác. Tôi nhận thấy cả hai đều đáng mến và lý thú. Hai người
khác hẳn nhau y như ngày và đêm. Một người kiêu hãnh một cách quá đáng,
và chắc hẳn là cấp tướng lĩnh. Hình dạng của anh ta (trông có vẻ hùng dũng)
và nét mặt đăm chiêu, 138
