lại. Khi chàng chỉ cách chừng vài bộ, Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt ngoái
đầu lại, vấp một lần nữa và ngã chúi vào trong đống cỏ cao.
Lúc chàng tới nơi thì nàng đang bò bằng tay và đầu gối, và mỗi lần tay
chàng với tới nàng, chàng lại rụt tay lại, như sợ, không dám đụng tới con vật
bị trọng thương.
Cuối cùng, chàng quyết định nắm hai vai nàng thì nàng đột nhiên quay ngoắt
lại và cào vào mặt chàng.
— Cô bị thương đấy, – chàng nói, gạt hai bàn tay nàng ra. – Cô bị thương
đấy.
Nàng chống cự rất hung hãn nhưng chỉ lát sau, nàng 106
Michael Blake kiệt sức và chàng ôm được ngang lưng nàng. Dùng toàn bộ
sức lực còn lại nàng vùng ra, đạp chàng. Và đúng lúc ấy một sự việc kỳ lạ đã
xảy ra.
Trong lúc điên cuồng chống cự lại, một từ tiếng Anh, một từ đã bao nhiêu
năm nay nàng không dùng đến, đột nhiên bật ra và nàng không kịp ghìm lại.
— Đừng! – nàng nói.
Cả hai cùng ngưng lại. Trung úy Dunbar không thể
tin vào tai mình và Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt cũng không tin miệng
mình vừa thốt lên cái từ ấy.
Nàng quặt đầu về phía sau và ngã ngửa ra đất. Sự
việc diễn ra vượt quá sức chịu đựng của nàng. Nàng ú ớ
mấy câu gì đó bằng tiếng Comanche rồi lịm đi.
