Ngoài thảo nguyên rất nóng bức, nhất là dưới chân đồi, và mỗi lần đưa tay
quệt mồ hôi chảy vào mắt, chàng lại bôi một chút máu lên mặt. Mấy lần
chàng nhấc mảnh vải ép lên nhìn thử.
Chàng đều thấy máu vẫn rỉ ra. Và chàng lại hạ miếng vải ép xuống.
Và chàng thôi không nhấc lên nữa.
Cuối cùng, khi máu đã ngừng chảy hoàn toàn, chàng tiến hành công việc
khác. Vết thương ở đùi nàng cần khâu lại, nhưng chàng không thể làm được.
Chàng cắt một bên hông quần lót dài gấp lại và đặt lên vết thương.
Rồi rất nhanh, chàng cắt thêm một dải nữa ở lá cờ, buộc chặt lại. Chàng lặp
lại tất cả những động tác ấy đối với những vết thương nhẹ hơn ở cánh tay
nàng.
Trong khi tên lính da trắng lạ lẫm làm, Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt bắt
đầu rên rỉ. Nàng mở mắt vài lần nhưng sức yếu quá nàng không ngăn y
được, ngay cả khi y lấy bi đông đổ từng ngụm nước vào miệng cho nàng.
108
Michael Blake Sau khi đã làm tất cả những việc với vai trò của người thầy
thuốc, chàng mặc lại bộ quân phục lên người. Trong khi cài khuy quần và
tấm áo sĩ quan, chàng băn khoăn không biết cần phải làm những gì nữa.
Chàng nhìn thấy con ngựa pô-ny của nàng đang đứng trên đồng cỏ và chàng
đã định chạy ra túm lấy nó.
Nhưng khi nhìn lại người phụ nữ bị trọng thương nằm trong đám cỏ chàng
hiểu rằng nàng không thể cưỡi được nó. Dù có đặt nàng lên lưng ngựa cũng
vẫn cần có người đỡ nàng.
Dunbar ngẩng đầu nhìn về phía Tây. Đám mây khói đã gần tan. Chân trời
sáng lại và chỉ còn vệt khói mảnh dẻ. Nếu nhanh tay, chàng có thể tiến tới
