Việc thâm nhập cuộc sống của người Comanche vẫn bị cản trở phần nào do
những vết tích cũ mà chàng đã rời bỏ. Và khi Dunbar thử suy nghĩ xem vị trí
đích thực của mình trong cuộc sống là đâu, cặp mắt của chàng đột nhiên trở
nên xa xăm. Một màn sương mờ đục tràn vào đầu óc chàng và chàng không
thể suy nghĩ được nữa. Lát sau màn sương tan đi chàng mới tiếp tục công
việc được và chàng bâng khuâng không hiểu vừa rồi có chuyện gì đã xảy ra.
May thay, tình trạng đó thưa dần.
240
Michael Blake Sáu tuần lễ đầu tiên chàng đã ở làng của ông già Mười Gấu
diễn ra chỉ quanh quẩn tại túp lều tranh dựng tạm đằng sau nhà Chim Đá
Hậu.
Tại đây, hàng ngày, họ gặp nhau vài giờ đồng hồ và Dunbar lần đầu tiên nói
chuyện thoải mái với vị thầy lang.
Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt tiến bộ rất vững và ngay cuối tuần lễ thứ nhất
ba người đã trò chuyện với nhau được một mạch khá dài.
Trước nay chàng trung úy vẫn nhận thấy Chim Đá Hậu là một người tốt
bụng, nhưng khi Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt bắt đầu dịch hàng loạt những
suy nghĩ
của y sang tiếng Anh, Dunbar phát hiện ra chàng đang tiếp xúc với một khối
óc thông minh vượt mọi khối óc chàng đã gặp.
Lúc đầu mới chỉ là những câu hỏi và trả lời, Trung úy Dunbar kể lại do đâu
mà chàng lại đến đồn Sedgewick và về tình trạng đơn độc không hiểu nổi
của chàng tại đó.
Câu chuyện hấp dẫn nhưng không thỏa mãn Chim Đá Hậu. Thì ra Nhảy
Múa Với Sói không biết gì hết. Anh ta không biết cả nhiệm vụ quân sự của
