Tôi nghe kể rằng những cuộc thương lượng ấy rất hòa hiếu và họ hứa hẹn rất
nhiều. Nhưng rồi họ không thực hiện những điều họ hứa. Nếu các chỉ huy da
trắng đến gặp chúng tôi, chúng tôi có nên tin điều họ nói không?
Có nên nhận quà tặng của họ không? Có nên đặt bút ký những tờ giấy trong
đó họ cam kết hòa hiếu không?
Hồi còn nhỏ tôi đã được nghe chuyện nhiều đại biểu Comanche đến tòa nhà
hành chính ở Texas dự một cuộc mít tinh lớn, nhưng rồi họ đã bị bắn chết.
Chàng trung úy rất có thể sẽ đưa ra những lý lẽ để
thanh minh nhưng tất cả đều chỉ là lý thuyết và rút cuộc anh ta sẽ đành phải
nói “Quả thật tôi không biết.”
Chàng rất thận trọng, bởi chàng đoán được những băn khoăn sâu sắc đằng
sau những câu hỏi của Chim Đá Hậu và chàng không thể nói thật những ý
nghĩ của chàng. Nếu như người da trắng thật sự kéo đến đây thì 242
Michael Blake dân da đỏ dù chiến đấu dũng mãnh đến mấy cũng sẽ
thất bại. Nguyên vũ khí tối tân đã đủ tiêu diệt họ rồi.
Đồng thời chàng cũng không thể bảo Chim Đá Hậu hãy bỏ những băn khoăn
của y. Y cần phải băn khoăn.
Chàng trung úy không thể nói với y sự thật được. Có vậy thôi. Chàng cũng
không thể khuyên vị thầy lang nói dối.
Câu chuyện bị chững lại. Dunbar cảm thấy bị dồn vào chân tường. Sau lưng
chàng là bức thành của sự không hiểu biết. Chàng mong câu chuyện mau
chuyển sang hướng khác.
Nhưng ngày nào cũng vậy, giống như vết bẩn giặt không sao sạch, câu hỏi
kia vẫn cứ tồn tại.
