Có tiếng động trong bụi cây sau lưng. Tiếng động mạnh đến nỗi không thể là
gì khác ngoài gấu. Đứng Với 250
Michael Blake Bàn Tay Nắm Chặt vội vã thúc ngựa phi nhanh về làng.
Đang cho ngựa lội qua sông, nàng bỗng lại giật mình.
Ngộ nhỡ Nhảy Múa Với Sói chưa nhìn thấy gấu bao giờ thì sao, nàng tự
nhủ.
Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt vội vã tự ngăn mình lại.
Nàng không thể để ý nghĩ về anh ta luôn ám ảnh mình như thế được. Điều
đó không thể tha thứ nổi.
Lúc sang đến bờ bên kia, người thiếu phụ thuộc hai dân tộc đã quyết định
vai trò phiên dịch của nàng từ
nay chỉ là một công việc, như buôn bán. Nàng sẽ không để tình cảm nàng
vượt ra ngoài phạm vi đó.
Nàng quyết chấm dứt tình trạng ấy.
251
23
Cuộc dạo chơi một mình trên lưng ngựa cũng đưa chàng đi dọc theo bờ con
suối rộng. Nhưng Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt đi theo hướng nam thì
chàng lại ngược lên hướng bắc.
Chàng rất đau khổ.
Chàng nghiền ngẫm mãi cảnh tượng lúc nàng bỏ
chạy ra ngoài túp lều, cố tìm xem nguyên nhân do đâu.
