Chim Đá Hậu bị phân thân thành hai phần, một là tình cảm đối với Nhảy
Múa Với Sói, hai là trách nhiệm đối với dân làng. Y hiểu rằng giữa hai thứ
đó không có mâu thuẫn. Và trí khôn ngoan mách bảo y rằng, nếu chấp nhận
đề nghị của anh lính da trắng, y sẽ phạm sai lầm lớn.
Trong lúc đang nghĩ cách trả lời thì y nghe thấy Nhảy Múa Với Sói nói gì đó
với Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt.
— Anh ấy đề nghị ông bàn với Mười Gấu xem sao.
266
Michael Blake Chim Đá Hậu trìu mến nhìn cô gái y bảo lĩnh.
— Thôi được, tôi sẽ gặp ông già, – y nói.
Đêm đó Nhảy Múa Với Sói trằn trọc. Chàng hồi hộp không sao ngủ được.
Chàng biết rằng phải ngày mai mới nhận được quyết định và cái ngày mai
ấy sao xa vời qua. Chàng thiếp đi chỉ độ mươi phút và cứ thế suốt đêm. Nửa
giờ trước khi rạng sáng, chàng đành dậy, ra suối tắm.
Ý nghĩ cứ phải loanh quanh trong làng để chờ câu trả lời khiến chàng không
chịu nổi và chàng nhảy lên mừng rỡ khi thấy Gió Trong Tóc đến tìm, rủ đi
trinh sát trâu rừng. Họ phi ngựa khá xa về phía Đông và rất may là đến chiều
họ mới trở về làng.
Chàng trao dây cương cho cậu bé Hay Cười rồi trống ngực đánh thình thịch,
chàng bước vào nhà Chim Đá Hậu.
Nhà vắng tanh không có ai.
Chàng đã định sẽ ngồi đây đợi nhưng chợt nghe thấy phía sau nhà có tiếng
động gì đó. Chàng ngó thử ra xem.
