chuyền cái điếu lần lượt cho từng người. Chàng sốt ruột, rất muốn biết trong
đầu ông già đang nghĩ gì.
Cuối cùng chàng nói.
— Tôi muốn nói thêm một chút.
Người thủ lĩnh gật đầu.
— Lúc Chim Đá hậu và tôi bắt đầu tiến hành các buổi nói chuyện, – chàng
mở đầu. – Anh ấy hỏi tôi một câu mà khi đó tôi chưa trả lời được. Chim Đá
Hậu hỏi, “Có bao nhiêu người da trắng đến vùng đất này?” tôi không biết.
Mà đúng là tôi không biết thật. Tôi không biết họ
324
Michael Blake đến đây đông bao nhiêu, nhưng bây giờ thì tôi biết rằng họ sẽ
kéo đến đây rất đông.
Người da trắng đông lắm. Đông đến mức bất cứ ai trong chúng ta cũng
không thể đếm xuể. Nếu họ muốn chiến đấu với các anh, họ sẽ dùng hàng
ngàn binh lính Miệng Mọc Lông. Chúng sẽ có những khẩu súng khổng lồ và
sẽ bắn vào những trại như của chúng ta và sẽ tàn phá sạch.
Điều đó làm tôi sợ. Tôi vẫn sợ giấc mơ của tôi bởi tôi tin chắc rằng giấc mơ
đó sẽ thành sự thật. Tôi không dám quả quyết, nhưng tôi là người da trắng,
tôi hiểu họ.
Bây giờ tôi nhìn chúng khác với ngày trước tôi vẫn nhìn.
Tôi lo cho toàn thể dân Comanche.
Nghe chàng nói, Mười Gấu chốc chốc lại gật đầu, nhưng chàng không thể
biết ông ta nhìn nhận vấn đề ra sao.
