Michael Blake Y giơ lên một tờ giấy ố vàng. Nhảy Múa Với Sói phải nheo
mắt mới nhìn rõ.
— Đúng thế.
— Tên ghi trong này là Rumbar, – viên trung úy mỉa mai nói. – Ngày tháng
lại được ghi thêm bằng bút chì, trong khi các chữ khác bằng mực. Chữ ký
của cấp chỉ
huy thì nhòe nhoẹt, không đọc nổi. Vậy anh nói sao?
Nhảy Múa Với Sói thấy rõ vẻ nghi ngờ trong giọng nói của viên trung úy.
Chàng bắt đầu đau đớn thấy những người này không tin chàng.
— Đó là tờ quyết định tôi nhận ở Fort Hays, – chàng lạnh lùng nói.
Viên trung úy nhăn mặt. Y lộ rõ vẻ không tin.
— Ông đọc sổ nhật ký quân vụ đi, – Nhảy Múa Với Sói nói.
— Tôi không thấy cuốn sổ nào hết, viên sĩ quan trẻ
đáp.
Nhảy Múa Với Sói chăm chú nhìn y, tin rằng y nói dối.
Nhưng viên trung úy nói thật.
Một tên trong đội tiền trạm, tên đầu tiên đặt chân đến đồn Sedgewick đã
nhặt được cuốn sổ. Hắn tên là Sheets, do không biết chữ, hắn đã nhét vào túi
áo định làm giấy vệ sinh. Bây giờ hắn nghe nói là có một cuốn sổ bị mất và
hắn biết cuốn sổ hắn giữ trong túi áo là của anh tù binh này, nếu hắn đem
trả, hắn sẽ được thưởng.
Nhưng hắn lại nghĩ, biết đâu hắn bị phạt thì sao. Hắn đã hơn một lần bị xung
vào đội cải huấn vì tội ăn cắp vặt.
