— Tôi nói tiếng Anh được, – Nhảy Múa Với Sói yếu ớt nói. – Nói đau lắm,
một người trong các ông đã đập vỡ quai hàm tôi.
Đám lính sửng sốt nghe thấy tên tù binh nói tiếng Anh sõi đến như thế. Và
chúng nhìn chằm chằm vào chàng một lúc.
Trông Nhảy Múa Với Sói vừa giống người da trắng, vừa giống người da đỏ.
Và khó mà nói phần giống nào là thật. Bây giờ ít nhất chúng cũng hiểu được
chàng là người da trắng.
Trong lúc im lặng, đám lính lại chen lấn ngoài cửa và Nhảy Múa Với Sói nói
với chúng.
— Một trong mấy thằng ngu xuẩn kia đã giết chết mất con ngựa của tôi!
— Anh là ai?
— Tôi là Trung úy hạng nhất John J. Dunbar, thuộc quân đội Hoa Kỳ.
— Tại sao anh lại ăn mặc quần áo da đỏ thế kia?
Giá như muốn, chàng cũng không đủ sức khỏe trả
lời câu đó. Đằng này chàng lại không muốn.
— Đây là đồn của tôi, – chàng nói, – Tôi từ Fort Hays được cử đến đây hồi
tháng tư, nhưng lúc đó đồn này không có ai.
333
Ebolic #77: Khiêu vũ với bầy sói Viên thiếu tá và viên trung úy bàn riêng
với nhau một lát. Họ nói rất khẽ vào tai nhau.
— Anh có bằng chứng gì không? – viên trung úy hỏi.
