điều đó. Nhưng ở đâu? Liệu gã có nên cúi xuống để
nhìn vào khoảng không phía dưới những cánh cửa
không? Ba cửa đóng, ba cửa mở.
Không.
Gã quyết định bắn luôn.
***
Giám quản suy luận rằng sẽ phải mất một lúc trước
khi De Roquefort bắt đầu bắn, nên ông ném giá đỡ
giấy vệ sinh sang bên kia vách ngăn, vào khoang vệ
sinh thứ nhất.
Tiếng kim loại va xuống nền nhà.
***
De Roquefort bắn vào khoang vệ sinh thứ nhất và
lấy bàn chân đi dép xăngđan đá bật cánh cửa vào phía
trong. Bụi đá bay lên trong không khí. Gã giật một cú
nữa phá tan khoang toilet và làm rơi vữa trên tường
xuống đất.
Nước ào ra.
Nhưng trong phòng trống không.
***
Thời điểm trước khi De Roquefort nhận ra sai lầm
của mình, Giám quản bắn ra từ mấy khoang vệ sinh,
găm hai viên đạn vào ngực đối thủ. Những phát đạn
dội lại từ những bức tường, làn sóng âm làm đầu óc
ông choáng ngợp.
Ông nhìn thấy De Roquefort ngã xuống, vắt người
qua cái kệ đá, trên ngực áo có hai lỗ thủng. Nhưng
ông không thấy có máu chảy ra. Gã đàn ông có vẻ chỉ
