Cho nên ông nắm lấy nắm đấm cửa, đóng cửa lại và
để thoát ra một tiếng động nhỏ.
***
De Roquefort nghe thấy có tiếng cử động và tiếng
một cánh cửa đóng lại, tiếng bản lề quay rất nhẹ
nhàng của một cánh cửa sắt. Cái nhìn của gã chú mục
vào phía cuối phòng ngủ và một trong hai cửa nhà vệ
sinh.
Gã đã đúng.
Bọn họ ở đây. Đã đến lúc kết thúc vấn đề này.
***
Giám quản theo dõi phòng vệ sinh. Ánh sáng rực
rỡ chiếu rọi lên mọi thứ. Một tấm gương dài treo trên
tường phía trên kệ của dãy bồn rửa khiến cho căn
phòng có vẻ rộng rãi hơn nhiều. Sàn lát gạch, các
khoang phòng vệ sinh được ngăn bằng vách đá. Mọi
thứ đều được xây dựng một cách cẩn thận và chi tiết.
Ông bước vào khoang vệ sinh thứ hai và đóng cửa
lại. Ông nhảy lên đứng trên bồn cầu và ngả người về
phía trước để có thế đóng được cửa cả khoang thứ
nhất và thứ ba. Rồi ông thu người lại, đứng thật yên
trên bồn cầu, và hy vọng De Roquefort sẽ mắc bẫy.
Ông cần điều gì đó để thu hút sự chú ý. Cho nên
ông giật giấy vệ sinh khỏi cuộn giấy.
Không khí ào vào khi cánh cửa phòng vệ sinh mở
ra.
Tiếng đế giày bước trên nền nhà.
De Roquefort chĩa nòng khẩu súng tự động về phía
các khoang vệ sinh. Giám quản đang ở đây. Gã biết
