bụi cây, suối, tất cả đều ở dưới một bầu trời xanh.
Những người đàn ông đang đánh cá. Những con chó
giống Anh. Một nhà quý tộc trẻ tuổi cùng con chim
ưng của mình. Một đứa trẻ trèo trên cây, cỏ, chim,
người tắm. Màu xanh lá cây và nâu là chủ đạo, nhưng
cũng có một bộ quần áo màu da cam, một con cá
xanh, và quả trên một cái cây màu sẫm.
“Clement đã cho vẽ các bức tranh này vào năm
1344. Chúng được tìm thấy dưới lớp vôi trắng mà
những người lính quét lên tường khi nơi này trở
thành trại lính vào thế kỷ mười chín. Căn phòng này
giải thích nhiều điều về các Giáo hoàng Avignon, đặc
biệt là Clement VI. Một số người từng gọi ông ta là
Clement Tuyệt vời. Ông ta không hề có chút lối sống
tôn giáo nào. Sám hối, rút lại lệnh rút phép thông
công, tha thứ các tội lỗi, thậm chỉ rút ngắn thời gian
chịu nạn dưới địa ngục cho cả người sống và người
chết - tất tật ông ta đều mang ra bán hết. Các bạn có
nhận ra có cái gì đó thiếu không?”
Malone nhìn lại vào các bức tranh. Những cảnh mô
tả săn bắn rõ ràng là không giống mấy - trông như thể
các nhân vật đang làm cái gì đó hết sức buồn cười -
với lối vẽ không chuẩn mực, nhưng anh không thấy
có gì đặc biệt. Rồi điều đó đập mạnh vào anh.
“Chúa đâu rồi?”
“Nhìn giỏi đấy, thưa ông.” Hai tay Claridon đang
ra. “Không nơi đâu trong khắp cung điện của
Clement này người ta tìm được một biểu tượng tôn
giáo nào hết đâu. Sự thiếu vắng đó cho thấy rất nhiều
điều. Đây là phòng ngủ của một vị vua, chứ không
phải của một Giáo hoàng, và đó cũng chính là cách
mà các ông chủ Avignon này vẫn thường nghĩ về
