giản là những người biết, nhưng phiên bản Thiên
Chúa giáo sau này của Công giáo sẽ dần dần loại bỏ
tất cả tư tưởng và giáo lý mang tính ngộ đạo.”
“Và các Hiệp sĩ Đền thờ vẫn lưu giữ chúng?”
Mark gật đầu. “Các Phúc Âm Ngộ đạo, và nhiều
thứ khác mà các nhà thần học chưa bao giờ nhìn thấy,
nằm trong thư viện của tu viện. Các Hiệp sĩ là những
người có đầu óc phóng khoảng với những gì thuộc về
Kinh Thánh. Có rất nhiều thứ có thể học được từ
những cái vẫn thường được coi là dị giáo đó.”
“Làm thế nào mà Saunière biết được về các Phúc
Âm đó? Mãi mấy thập kỷ sau khi ông ấy chết người
ta mới tìm ra chúng cơ mà.”
“Có thể là ông ta có được những thông tin còn tốt
hơn. Để tôi chỉ cho anh một thứ khác nữa nhé.”
Anh đi theo Mark quay lại lối vào nhà thờ và họ
bước ra phía ngoài, qua cánh cổng. Phía trên cửa là
một cái hộp bằng đá ở trên sơn mấy chữ.
“Đọc những gì viết ở bên dưới đi,” Mark nói.
Malone cố gắng đọc những chữ đó. Nhiều chữ đã
mờ và rất khó giải mã, và tất cả đều bằng tiếng La
tinh.
REGNUM MUNID ET OMNEM ORNATUM
SAECULI CONTEMPSI, PROPTER
AMOREM DOMININ MEI JESU CHRISTI:
QUEM VIDI, QUEM AMAVI, IN QUEM
CREDIDI, QUEM DILEXI
“Dịch ra thì những từ đó có nghĩa là, ‘Ta coi khinh
vương quốc thế giới này, và tất cả những thứ trang trí
phàm tục, bởi vì tình yêu Đức chúa Jesus của ta,
người mà ta nhìn thấy, người mà ta yêu, người mà ta
tin, và người lắng nghe ta cầu nguyện.’ Nhìn qua đó
