của Cơ đốc giáo và tính ngạo mạn của Do Thái giáo.
Cô ta tìm kiếm chân lý, bố tôi nói vậy. Cô ta muốn
rời xa khỏi những trò thần thánh hóa và muốn nhìn
thật rõ chân tướng của Jesus Christ và Muhammad.
Cùng chung một mối quan tâm. Kiểu như vậy.”
“Đó cũng chính xác là điều bố anh muốn làm phải
không?”
“Cùng điều mà tôi vẫn thường nói với ông ấy.”
Malone mỉm cười. “Từ đây đến lâu đài của cô ta
bao xa?”
“Chưa đến một giờ đi đường. Vài dặm nữa chúng
ta sẽ rẽ về phía Tây.”
Malone nhìn vào các gương chiếu hậu. Vẫn không
có cái xe nào bám theo họ. Tốt. Anh cho xe đi chậm
lại khi họ vào một thị trấn tên là St. Loup. Đang là
Chủ nhật, mọi thứ đều đóng cửa trừ một trạm bán
xăng và cửa hàng bán đồ ngay bên cạnh. Anh rẽ vào
đó và đỗ xe lại.
“Đợi ở đây nhé,” anh nói và trèo ra khỏi xe. “Tôi
phải làm một việc.”
***
Malone rời khỏi đường xa lộ và lái xe đi vào một
con đường trải sỏi, sâu trong rừng. Một cái biển viết
dòng chữ: GIVORS - MỘT CUỘC PHIÊU LƯU
TRUNG CỔ Ở THỜI HIỆN ĐẠI nằm cách đó khoảng
nửa dặm về phía trước. Chuyến đi từ Rennes chưa
mất đến năm mươi phút. Phần lớn thời gian họ đi về
hướng Tây, đi qua pháo đài Montségur của người
Cathar đã đổ nát, rồi ngoặt theo hướng Nam về phía
dãy núi nơi những đoạn dốc xen kẽ với các thung
