từ hướng bên kia.
“Chị có biết bắn súng không?” Anh hỏi, mắt vẫn không rời khỏi mặt
đường.
“Nó ở đâu?”
“Dưới ghế. Tôi lấy được của tay đêm qua. Đầy đạn đấy. Bắn bừa đi. Tôi
cần tách được khỏi bọn này một đoạn.”
Bà tìm được khẩu súng lục và hạ cửa kính xuống. Anh thấy bà thò đầu
ra ngoài, chĩa súng về phía sau, và bắn năm phát.
Những phát đạn đạt được hiệu ứng mong muốn. Chiếc Renault đi chậm
lại, nhưng không chịu buông tha con mồi. Anh cắt đuôi ở một đoạn đường
vòng, sử dụng phanh và ga đúng như đã được huấn luyện nhiều năm trước.
Thế là đã đủ để thực hiện chiến thuật của loài cáo.
Anh ngoặt vào làn đường bên trái và nhấn mạnh cần phanh. Những bánh
xe kêu ken két trên mặt đường trơn. Chiếc Renault vọt qua trên làn đường
bên phải. Anh thả phanh, chuyển sang số hai, rồi nhấn ga hết cỡ. Những cái
bánh giật lên, đẩy vọt cái xe về phía trước. Anh chuyển sang số năm.
Chiếc Renault giờ đây đã chạy ở phía trước. Anh nhấn ga mạnh thêm.
Sáu mươi. Sáu mươi lăm. Bảy mươi dặm một giờ. Toàn bộ các sự việc làm
anh hưng phấn một cách kỳ lạ. Đã lâu rồi anh không được chứng kiến
những điều tương tự.
Anh ngoặt xuống làn đường bên tay trái và chạy song song với chiếc
Renault.
Giờ đây cả hai xe đều chạy với tốc độ bảy mươi lăm dặm một giờ trên
một quãng đường khá thẳng. Đột nhiên họ bay lên không, rời khỏi mặt
đường, những cái bánh kêu lên ken két khi cao su chạm trở lại mặt đường
nhựa ướt đẫm nước mưa. Người anh bắn về phía trước rồi quay trở lại chỗ,
trong óc kêu loạn xạ, cái dây an toàn giữ nguyên anh tại chỗ.
“Vui thật đấy,” Stephanie nói.
Bên trái và bên phải họ giờ đây trải rộng những cánh đồng màu xanh lá
cây, cảnh một biển hoa oải hương, măng tây, và nho. Chiếc Renault chồm
lên bên cạnh anh. Anh liếc nhìn sang phải. Một trong hai mái đầu tóc ngắn
đang thò ra khỏi cửa sổ xe, chồm hẳn lên trên mái để bắn.
