***
De Roquefort nhìn thấy một phát đạn đang lao tới và dồn hết sức lực để
lăn mình ra khỏi kệ đá, ngay trước khi viên đạn rời khỏi nòng. Người gã lăn
tròn trên nền nhà đẫm nước, về phía cửa ra vào.
Những mảnh sứ và đá phủ đầy mặt đất dưới người gã. Cái gương vỡ tan,
sụm xuống trong một tiếng động chói tai rồi ụp xuống cái kệ. Căn phòng
rất chật và đối thủ của gã can đảm đến không ngờ. Vì vậy gã vội rút lui về
phía cửa và lao được ra ngoài, một khoảnh khắc trước khi phát súng thứ hai
bắn tung một mảng tường sau lưng gã.
***
Giám quản nhảy xuống khỏi bồn cầu và từ trong khoang vệ sinh bắn ra.
Ông chạy về phía cửa và cũng chuẩn bị ra ngoài. Chắc chắn là De
Roquefort đang đợi sẵn. Nhưng ông không hề nao núng chút nào. Không
phải lúc này. Ông nợ cuộc chiến đấu này với Trưởng giáo của mình. Các
sách Phúc Âm hết sức rõ ràng: Jesus không đến để mang lại hòa bình mà là
một thanh gươm. Và ông cũng vậy.
Ông thu hết lòng can đảm, giương khẩu súng ra phía trước, và giật cửa
ra.
Thứ đầu tiên mà ông nhìn thấy là Raymond De Roquefort. Thứ đến là
Geoffrey, khẩu súng dí thẳng vào cổ gã Trưởng giáo, khẩu súng của De
Roquefort nằm ngoan ngoãn trên sàn nhà.
