thư viện cũng chứa một bản mật mã. De Roquefort muốn lấy lại quyển sách
đó.”
“Ông nghe được tất cả những chuyện đó à?”
Claridon gật đầu. “Đúng. Họ tưởng là tôi đã ngủ, nhưng tôi đã nghe
trộm. Một trong các Tướng quân của họ, sống vào thời Saunière, đã phát
hiện được bản mật mã và vẽ lại nó vào trong cuốn sách.”
“Chúng tôi không có sách nào cả,” Geoffrey nói.
“Anh muốn nói gì?” Sự kinh ngạc hiện rõ trên mặt người đàn ông.”
“Chúng tôi không có sách nào cả. Chúng tôi đã chạy tháo thân khỏi tu
viện và không kịp mang theo gì cả.”
Claridon đứng vụt dậy. “Anh là một kẻ nói dối.”
“Ông nói gì vậy? Ông có bằng chứng gì không?”
“Anh là một thành viên của Dòng. Một chiến binh của Christ. Một Hiệp
sĩ. Lời thề mà anh đã thực hiện là đủ để ngăn chặn anh nói dối.”
“Thế cái gì ngăn chặn ông?” Geoffrey hỏi.
“Tôi không nói dối. Tôi đã phải trải qua những thời điểm khó khăn. Tôi
đã trốn vào một trại điên trong suốt năm năm để tránh bị các Hiệp sĩ Đền
thờ cầm tù. Anh có biết họ định làm gì tôi không? Bôi mỡ rán vào chân tôi
và nướng lên trên than hồng. Nướng chín người tôi.”
“Chúng tôi không có sách nào cả. De Roquefort đang theo đuổi một cái
bóng rồi.”
“Không phải vậy. Hai người đã bị bắn trong khi các anh chạy trốn, và cả
hai đều nói rằng Mark mang theo một cái túi.”
Bà ngẩng phắt dậy trước thông tin đó.
“Làm thế nào mà ông biết được điều đó?” Geoffrey hỏi.
***
De Roquefort bước vào nhà thờ, đi theo là tay giáo hữu đã vào đó một
lúc trước. Gã đi dọc theo lối đi chính và bước vào phòng để đồ thánh. Gã
thầm khâm phục Mark Nelle. Rất ít người biết được về căn phòng bí mật
của nhà thờ. Nó không nằm trong tour du lịch nào, và chỉ có những người
