với tôi.”
“Bố tôi ghét cô,” Mark nói, giọng đầy vẻ khinh miệt.
Cassiopeia tỏ vẻ đồng ý với anh. “Bố anh là một người xuất sắc, nhưng
ông ấy không biết gì nhiều về bản chất con người. Ông ấy có một cái nhìn
quá giản đơn về thế giới. Những mưu mô mà ông ấy tìm, những gì mà anh
tìm kiếm sau khi ông ấy chết còn phức tạp hơn rất nhiều so với cả hai
người có thể tưởng tượng. Đó là một cuộc tìm kiếm hiểu biết, trong đó
nhiều người đã phải bỏ mạng.”
“Mark,” Thorvaldsen nói, “những gì Cassiopeia nói về bố anh đều đúng
cả đấy, và tôi chắc là anh cũng biết vậy.”
“Ông ấy là một người tốt tin vào những gì mình làm.”
“Đúng là như vậy. Nhưng ông ấy đã giữ riêng cho mình quá nhiều thứ.
Anh chưa bao giờ biết được rằng tôi và ông ấy là bạn thân, và tôi rất tiếc vì
anh và tôi chưa bao giờ biết nhau. Nhưng bố anh muốn mối liên hệ giữa
chúng tôi thật bí mật, và tôi tôn trọng ý muốn đó của ông ấy, ngay cả sau
khi ông ấy đã chết.”
“Lẽ ra ông nên nói với tôi,” Stephanie nói.
“Không, tôi không thể.”
“Vậy thì tại sao bây giờ ông lại nói cho chúng tôi?”
“Khi bà và Cotton rời khỏi Copenhagen, tôi đã đến thẳng đây. Tôi nhận
ra rằng hai người cuối cùng sẽ tìm được Cassiopeia. Đó chính là lý do
khiến cô ấy có mặt ở Rennes hai đêm trước để dẫn hai người tìm đến mình.
Thoạt tiên, tôi phải đứng ở đằng sau và hai người không được biết gì về
mối quan hệ giữa chúng tôi, nhưng tôi đã nghĩ lại. Mọi chuyện đã đi quá
xa. Hai người cũng cần được biết sự thật, vì vậy mà tôi ở đây để nói cho hai
người.”
“Ông thật là tốt,” Stephanie nói.
Malone nhìn chằm chằm vào đôi mắt của ông già. Thorvaldsen nói
đúng. Anh đã từng nhiều lần rơi vào những tình huống phức tạp kiểu như
thế. Cả Stephanie cũng vậy. “Henrik, tôi không hề rơi vào dạng trò chơi này
trong hơn một năm nay rồi. Tôi đã bỏ việc vì không muốn chơi nữa. Những
luật lệ tệ hại, những điều kỳ cục xấu xa. Nhưng lúc này thì tôi đang đói và,
