rằng có thể đó là một trò đảo lộn các chữ, bởi vì câu đó gần như không có
nghĩa gì cả.”
Mark nhìn chăm chú vào mấy từ đó, rồi bảo Geoffrey lấy cho mình cái
túi và lấy ra một cái khăn gấp chặt lại. Anh nhẹ nhàng mở nó và lôi ra một
bản viết tay nhỏ. Các trang của nó được gập lại, rồi khâu vào với nhau và
đóng gáy nhung, nếu Malone không nhầm. Anh chưa bao giờ được chạm
vào kiểu sách này.
“Ở trong thư viện của Dòng Đền thờ đấy. Tôi đã tìm được nó cách đây
mấy năm, ngay sau khi trở thành Giám quản. Nó được viết vào năm 1542,
bởi một người chuyên chép bản thảo của tu viện. Nó là một bản sao tuyệt
vời của bản thảo viết tay của thế kỷ mười bốn và viết về chuyện các Hiệp sĩ
Đền thờ đã được tập hợp trở lại như thế nào sau thời kỳ Thanh Trừng. Nó
cũng kể về quãng thời gian từ tháng Chạp năm 1306 đến tháng Năm năm
1307, khi Jacques De Molay ở Pháp và rất ít điều liên quan đến ông ấy
được biết đến.”
Mark nhẹ nhàng mở quyển sách cổ và cẩn thận giở cho đến khi tìm được
cái mà anh muốn tìm. Malone nhìn thấy một loạt từ La tinh.
“Nghe đoạn này nhé.”
Trưởng giáo của chúng ta, Jacques De Molay tôn kính và đầy lòng mộ
đạo, đã đón tiếp sứ giả của Giáo hoàng vào ngày 6 tháng sáu năm 1306
một cách long trọng. Thông điệp nói rằng Đức Giáo hoàng Clement V triệu
tập Trưởng giáo De Molay đến Pháp. Trưởng giáo của chúng ta có ý định
tuân lệnh, cho chuẩn bị mọi việc, nhưng trước khi rời khỏi đảo Cyprus, nơi
đặt trung tâm Dòng, Trưởng giáo của chúng ta được tin Trưởng giáo dòng
Hiệp sĩ Bệnh viện cũng được gọi về, nhưng đã chống lệnh, viện cớ phải ở
lại với Dòng của mình trong giai đoạn xung đột này. Điều đó đã làm nảy
sinh một mối nghi ngờ lớn lao ở Trưởng giáo của chúng ta và ông đã hỏi ý
kiến những người thân tín. Có vẻ như là Đức Giáo hoàng đã ra lệnh cho
Trưởng giáo của chúng ta phải thực hiện chuyến đi một cách kín đáo, mang
theo ít người. Điều đó lại càng làm nảy sinh nhiều câu hỏi hơn, vì tại sao
Đức Giáo hoàng lại quan tâm quá nhiều đến việc Trưởng giáo của chúng
ta đi lại như thế nào. Rồi một tài liệu kỳ lạ được mang đến cho Trưởng giáo
