lại đến xin công chúa cho y ngắm cái nhẫn chỉ trong chốc lát. Nhưng khi có
nhẫn trong tay, hắn lập tức hóa thành quạ bay đến một hòn đảo giữa biển, ở
trong một tòa lâu đài bảy tầng.
Mất nhẫn, chồng buồn nhưng không trách vợ. Mèo tìm cách lấy lại nhẫn
cho chủ. Ở đây, cách làm của mèo đặc biệt hơn các truyện khác: mèo chờ
một hôm có các nàng tiên xuống tắm ở hồ, cởi chuỗi ngọc để trên bờ, bèn
trộm lấy giấu đi, buộc các nàng tiên phải làm một con đường ra đảo mới
chịu trả. Đến nơi, thấy tên Bà-la-môn đang ngủ say, mèo tháo lấy nhẫn cắp
về cho chủ, trong khi đó tên tên Bà-la-môn rơi xuống biển chết.
Ít lâu sau bỗng có một bọn cướp xông vào toan giết chết hai vợ chồng anh
để chiếm lấy chiếc nhẫn thần. Nhưng nhờ có con chó cắn cổ tên tướng
cướp làm cho bọn đồng đảng thất kinh, chạy tán loạn, cứu được chủ vô sự.
Sau đó cả ba con tranh công. Việc đưa đến công chúa Thu-đam-ma Sa-ri
xử. Công chúa phán: Công của chó là hơn cả vì nó bảo vệ được tính mạng
của chủ, nhưng không coi nhẹ công của hai con vật kia[12].
Người Miến-điện (Myanmar) còn có truyện Hai người đầy tớ trung thành
cũng là dị bản của truyện trên nhưng tình tiết lại khác:
Một bà góa nghèo sinh nhai bằng nghề bán bánh kẹo, đẻ được một trai đặt
tên là Lười. Một hôm, Lười nằm nhà thấy có người dắt cho và mèo đi
quẳng sông vì tội ăn vụng cơm vua. Thương hại, Lười lấy trộm một đấu
gạo ra đổi. Mẹ về thấy hết gạo kêu trời. Lười hứa tìm cách đi làm nuôi mẹ.
Ở đây, mèo và chó lại tình nguyện đi tìm một viên ngọc đỏ dưới đáy biển
có pháp cầu được ước thấy. Chúng xuống thế giới dưới ấy ban đầu tìm
không thấy, nhưng lại bắt được con chuột, chuột xin tha chết để đi tìm hộ.
Cuối cùng cũng biết được ngọc nằm trong miệng nhà vua. Chuột cũng thò
