vật chịu ơn - một con dưới dạng một bà-la-môn, một con dưới dạng một
phó cạo. Để trừ khử anh, vua ra lệnh cho anh phải lấy cho được một cái
nhẫn mà vua sai người hầu quẳng xuống sông, nếu không sẽ bị bắn vào
đầu. Người phó cạo trở lại hình nhái nhảy xuống gọi vua nhái cùng lũ nhái
rồi huy động cả vua và triều thần, cuối cùng tìm được chiếc nhẫn. Vua toan
đánh nhau với chồng nàng tiên nhưng bị người bà-la-môn trở lại hình rắn,
cắn chết.
Truyện của người Ý (Italia):
Một ông vua già theo lời xúi giục ra lệnh cho Li-vơ-rét-tô phải đi bắt công
chúa Ba-li-san-dra về cho mình. Dọc đường, theo lời dặn của một con ngựa
thần, anh đã cứu được một con cá và một con chim ưng. Anh bắt được công
chúa, nhưng trước khi lấy ông vua già, công chúa bắt anh phải mang về
một cái nhẫn mà mình đánh rơi ở sông và đi tìm một lọ nước thần có phép
hồi sinh. Nhờ cá và chim ưng, anh đã lấy được hai thứ trên. Ba-li-san-dra
giết anh, cắt ra làm nhiều mảnh quẳng vào chảo. Đoạn nhúng tất cả vào lọ
nước hồi sinh. Tự nhiên, anh chàng trở dậy đẹp và khỏe hơn trước. Thấy
vậy, ông vua già nhờ công chúa làm cho mình trẻ và khỏe lại. Công chúa
giết và quẳng xác xuống hố, sau đó lấy Li-vơ-rét-tô[17].
Về mô-típ người cứu rắn và được rắn đền ơn bằng cách đón về nhà tặng vật
màu nhiệm, xem thêm truyện Cứu vật vật trả ân, cứu nhân nhân trả oán
(số 48) và truyện Giáp Hải (số 149, tập IV).
