Theo Tân thanh tạp chí
Do Thanh Minh sưu tầm
Trong Tạp chí dân tộc học và truyền thống dân gian, các tập I, II (1920
-21).
Một số truyện kể dưới đây đều trích nhặt từ tạp chí này.
Theo Tập san của hội nghiên cứu Đông Dương (BSEUI, 1886); Hoàng
Lâm, Xu-van-thon. Truyện dân gian Lào; Lê Trọng Khánh...Truyện dân
gian Cam-pu-chia.
Theo Hoàng Quyết, đã dẫn.
Theo bản dịch của Đơ-ve-dơ (Devèze). Tạp chí Muy-dê-ông (Le
Muséum)
Theo sách Xít-đi Kur (Cái chết mầu nhiệm). Một dị bản khác nói rằng:
sau khi tranh công, những người ấy rút dao đâm nhau chết.
Truyện Nghìn lẻ một đêm (Bản dịch của Ga-lăng (Antoine Galland)):
Truyện hoàng tử Át-mét và nàng tiên Pa-ri Ba-nu.
Theo Quả nho rừng (tập truyện cổ tích các nước bạn). Người Pháp
(vùng Hạ Brơ-ta-nhơ (Basse Bretagne)) cũng có một truyện giống truyện
trên: có ba anh em ruột muốn lấy một em gái con nuôi của bố. Họ cùng
được bố cho mỗi người một ngàn đồng bảo mua vật gì quý nhất thì sẽ lấy.
Một người mua được cặp kính thần. Khi đeo vào hắn kinh ngạc phát hiện ra
không chỉ em gái mà cả bố mẹ đang hấp hối. Một người mua được chiếc xe
thần đưa cả ba về nhà chỉ trong một phút. Người thứ ba mua được ba quả
táo thần đưa cho mỗi bệnh nhân một quả, lập tức sống lại. Kết quả cô gái
về người mua táo vì “ táo thì bị mất còn hai vật kia vẫn còn”.(Theo Đơ-la-
