vua gọi là Sở vương.
Trong một cuộc hội kiến, Tề vương và Sở vương gặp nhau ở biên giới hai
nước. Hai anh em nhận ra nhau ngay, và từ đây hai nước giữ hòa hiếu lâu
dài. Nhân dân nước Tề và nước Sở được hưởng thái bình thịnh trị chưa
từng có [1] .
KHẢO DỊ
Truyện kể trên gần giống với đoạn mở đầu của truyện cổ tích Ba-tư (Iran)
và Ấn-độ. Truyện của Ba-tư như sau: Một thầy tu mua được một con chim
mầu nhiệm, mỗi ngày đẻ cho y một viên ngọc. Một thời gian y vắng nhà,
vợ y bắt nhân tình với một người đổi bạc.
Nhờ một người bạn là một nhà thông thái cho biết ai ăn được đầu con chim
ấy sẽ trở thành vua, nên người đổi bạc bảo tình nhân làm thịt con chim kia
cho mình ăn. Người đàn bà vâng lời, nhưng đang nấu thì con khóc. Để dỗ
con nín, bà ta vô tình cho nó ăn cái đầu. Thấy mất đầu chim, người đổi bạc
tức giận, chạy đi hỏi bạn, bạn bảo ăn đầu đứa trẻ cũng sẽ đuợc làm vua.
Hắn định giết đứa trẻ, nhưng khi đến nơi thì người hầu gái đã đem đứa bé
trốn đi. Đứa bé qua nhiều cuộc phiêu lưu kỳ lạ được dân một nuớc khác tôn
làm vua.
Truyện Ấn-độ, sưu tầm ở xứ Cát-sơ-mia (Cachemire): Có hai anh em con
vua phải trốn khỏi nhà vì bị dì ghẻ bạc đãi. Nghỉ chân dưới một gốc cây, họ