KHẢO DỊ
Một truyện của người Mèo Hang rồng có một số tình tiết tương tự với
truyện trên:
Có hai anh em hàng ngày đi kiếm rau lợn, một hôm thấy có người của nhà
vua đến trước núi đá nói ba lần: - "Rồng à, mở cửa!". Sườn núi bỗng mở ra
cho họ vào. Khi họ ra, lại nói ba lần: - "Rồng à, đóng cửa lại!", sườn núi
khép lại lại như cũ. Chờ khi họ đi xa, hai anh em cũng đến gọi như thế.
Sườn núi liền mở ra, hai anh em bước vào thấy nhiều đồ đạc quý giá, trong
đó có một cái ngai vàng rất đẹp. Trở về, hai anh em mách cho bố biết rồi
dắt bố vào hang. Bố trèo lên ngai vàng ngồi chơi, chẳng may người dính
chặt vào ngai không gỡ dược. Biết thế nào cũng chết, bố dặn con về làm
chiếc nỏ chín sải khi nào có cò trắng xuất hiện thì bắn chết người có cờ
(vua). Từ đấy cửa hang đóng kín, không mở theo tiếng gọi nữa. Anh em về
làm theo lời bố dặn, nhưng lại bắn không trúng người có cờ.
Biết việc bí mật bị lộ, vua cho truy hỏi những người vào hang lần trước
xem có gặp người nào chăng? Họ đáp: - "Có gặp hai đứa bé hái rau lợn".
Vua sai lính bắt hai anh em về trị tội. Lính đến nhà bắt họ đi. Dọc đường
trời tối, tất cả nghỉ lại ở một nhà nọ. Thấy khách lạ, chủ nhà nói: - "Nhà
chúng tôi có một đứa con gái bị ma quấy, đêm nào cũng rên la". Đêm ấy,
trong khi bọn lính ngủ say, hai anh em đang lo lắng thao thức, bỗng nghe
tiếng gọi: - "Ngưỡng cửa, ngưỡng cửa mở mau cho tao vào!". Tiếng trả lời:
- "Nhà có quý khách, "ma nước" hãy đi đi, mai lại tới". Ma nước bỏ đi, nhờ
thế, đêm ấy người con gái chủ nhà không rên la gì. Chủ nhà cho là hai anh
