KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH - Trang 1451

Ở truyện Xéc-bi (Serbie) thì em bé được mẹ cho bú trong ba thời kỳ liên
tiếp là bảy năm. Sau đó em vươn vai đứng dậy thành người to lớn, nhổ một
cây "sên" cổ thụ. Không những thế, em còn lật ngửa cây cho gốc lên trời. Ở
truyện Nhật-bản cũng có một em bé khỏe tuyệt trần tên là Kin-ta-rô cưỡi
ngựa cầm gươm đi dẹp giặc.
Ở truyện Jê-or-gi (Géorgie) thì em bé tên là Nát-xác-khơ-ki-ia (người gãi
vung tro như kiểu chó gãi) không những có sức khỏe mà còn có mưu. Em
thường ngồi ở bếp đào một lỗ trong tro bếp mà nằm. Bố mẹ em chịu đựng
một thời gian lâu, sau đó đuổi em ra khỏi nhà. Đi chu du thiên hạ, em gặp
một tên Khổng lồ. Thấy nó bóp đá ra nước, em nói: "Tốt lắm, ta có thể làm
tan ra bột bất kỳ hòn đá nào". Đoạn lấy một quả bầu đựng tro giắt sẵn ở thắt
lưng ra, vung cho tro bay khắp nơi. Khổng lồ chưa hết kinh ngạc thì đã bị
tro làm cho mù mắt .
Người Mô-rơ (Maures) có hai truyện có hình tượng lạ hơn, là một em bé
anh hùng được sinh ra cùng với cây gươm thần:
1) Một ông vua có hai người con nhút nhát, bèn cầu thần A-ra cho mình
một đứa can đảm không ai thắng nổi, trừ bậc tối cao. Một vị tiên hiện ra
bảo trước cho vua sẽ có con can đảm và cho một cây gươm. Hoàng hậu quả
đẻ một đứa bé có một cây gươm giắt ở lưng, đặt tên là Bu-xíp (người có
gươm). Đứa bé lớn nhanh. Vua thử rút gươm xem thì cây gươm bay ra múa
tít rồi lại trở về chỗ lưng đứa bé. Lớn lên, vua cha chết, em đi săn được con
thịt nhiều bằng của mười người thợ săn góp lại. Rồi em cưỡi lừa đi chu du,
gặp các anh hùng khác trổ tài, làm nên nhiều kỳ tích.
2) Một ông vua lấy một nữ nô lệ da đen đẻ dược một đứa bé mang một lưỡi
gươm cả vỏ. Vua bắt bà mụ giấu kín nhốt em trong buồng không cho đi đâu
cũng không cho giao tiếp với người ngoài. Em lớn lên, vua cho một ông
thầy tới dạy chữ. Một hôm vua cho phép em lên gác của hậu phòng. Bắt
đầu thấy người và cảnh vật, em đòi đi ra. Vua không cho. Em đấm thủng
tường ra đi. Cùng đi với em có một con ngựa thần không ai dám đến gần,
và cũng chưa ra khỏi chuồng bao giờ. Vua sai đóng móng bằng vàng và
bạc. Em dắt ngựa ra cưỡi. Một bà già bảo em đi tìm mặt trời của mặt trời.
Em bảo mẹ chuẩn bị thức ăn rồi ra đi và cũng lập nhiều kỳ tích .