KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH - Trang 1450

Một chàng trai có sức khỏe kỳ diệu nhưng hung dữ. Dân trong xứ xin vua
trừ đi. Vua tìm được một cách là lừa anh đến nhà một bà chằng ăn thịt
người để mượn tay bà chằng trừ hộ, mới bảo: - "Chị mày ở trong tay bà
chằng ấy". Anh chàng bèn đến thợ rèn bảo rèn cho một cái gậy sắt. Thợ rèn
rèn cho một gậy nặng mười tạ. Cũng như truyện trên, anh cầm gậy tung lên
không, rơi xuống cánh tay, gậy gãy. Anh cầm khúc gậy còn lại đánh người
thợ rèn gãy lưng. Lại nhờ một người thợ khác rèn một cái gậy hai mươi tạ.
Lần này thử không gãy. Anh cầm gậy nhẹ như một cái lông, đi đánh bà
chằng giải phóng cho chị mình.
Truyện Brê-din (Brésil):
Một ông vua có một đứa con trai, khi mới đẻ đã to lớn và khỏe dị thường.
Được mười ngày nó ăn hết một con bò. Vua hoảng quá, gọi cố vấn đến hỏi
kế. Cố vấn bảo vua phải cho con đi nơi khác kiếm ăn. Hoàng tử bằng lòng
đi, nhưng xin rèn cho một gậy sắt thật nặng, một cái búa tạ, một lưỡi hái to.
Được mọi thứ, nó ra di. Kết cục giống như truyện Chàng Gấu của Pháp (đã
dẫn).
Người Ba-tư (Iran) cũng có một truyện như truyện Chàng Gấu của người
A-ra-vơ, nhưng ở đây bố của em là một hoàng tử bị gấu cái bắt về làm
chồng. Lên ba tuổi khi nghe bố kể chuyện, em lật hòn đá nặng đưa bố ra
khỏi chỗ giam lại giết mẹ khi bị đuổi bắt. Vua - ông nội của em - sợ quá
cho em ở một nơi hẻo lánh. Lên sáu: em xin đi đánh trận, nếu không sẽ phá
hết nhà cửa nơi đó. Vua sai em đến hồ Si-na-dơ nhặt củi với ý định để cho
thú dữ ăn thịt, không ngờ em gọi được mọi thú rừng chim chóc bảo chúng
đi nhặt củi hộ, đưa về. Vua cho ở kinh đô năm năm, sau đó em lại xin đi
đánh trận, nếu không sẽ phá nát cả kinh đô. Vua sai em đi giành lại thành
Sim-ken trước đấy bị chiếm đoạt. Hỏi cần bao nhiêu quân, nó chỉ xin một
thanh gươm nặng bảy vạn bát-man và một cái búa một vạn sáu nghìn bát-
man. Vua sai gộp tất cả sắt trong nước lại để rèn, đến bốn mươi ngày mới
xong. Gươm rèn xong, cả một đội quân không nhấc nổi. Em chỉ cầm có
một tay rồi giắt vào lưng. Đến nơi, em hét lên một tiếng: có bốn vạn người
chết, hét tiếng thứ hai: ba vạn, tiếng thứ ba; một vạn. Thế là giành xong.
Em đi gọi dân nghèo lân cận tới ở. Đoạn sau xem Khảo dị số 88, tập II .