bắt trộm". Nhưng chưa nói đã rơi, bị trẻ con đánh chết. Hai con ngỗng
ngậm ngùi rồi bay đi[3].
Cũng ở kinh trên, lại có một truyện khác: Con sếu và con rùa. Một con rùa
gặp năm đại hạn, hồ cạn không có gì ăn. Rùa cầu cứu sếu. Sếu lấy mỏ cắn
rùa tha đi. Qua một thành phố, rùa không ngớt miệng hỏi - "Cái gì đây?" -
"Cái gì kia?". Sếu muốn trả lời nhưng vừa mở miệng thì rùa đã rơi bịch, bị
người ta bắt ăn thịt[4].
Trong Ngụ ngôn Ơ-dốp (Fables Ésopiques) có truyện Rùa và le biển, đại
thể là: Một con rùa nằm phơi nắng gặp một con le. Rùa ao ước: - "Giá được
ai chắp cánh bay cao thì hay quá!" - "Cho ta gì ta sẽ mang cho", le đáp -
"Tôi sẽ tặng báu ngọc dưới đáy biển" - Le bèn cắp rùa lên mây xanh, chẳng
may sẩy, rùa rơi chết. Rùa than: - "Ta vốn nòi đi chậm quen ở chốn bùn lầy,
sao lại mong ước lên cao. Vả lại trên ấy nào có ai họ hàng quen thuộc, lên
mà làm gì chết là đáng lắm!".
Một truyện ngụ ngôn của ta Cóc và chuột hình tượng có khác nhưng đề tài
tương tự:
Một con cóc kết bạn với một con chuột, thường mời chuột về nhà đãi đằng
hậu hĩ. Đến lượt chuột mời cóc đến nhà nó. - "Tôi làm thế nào để lên chỗ ở
của bác trên cây cao được", cóc hỏi - "Bác cứ ngậm vào đuôi tôi là khắc
xong". Rồi đó chuột đưa cóc lên cây cao. Chưa đến nơi thấy vợ chuột ra
chào, cóc mở miệng định chào lại thì bị rơi xuống chết (có người kể là bị
oằn lưng như ngày nay vẫn thấy)[5].
