Sau khi hoàng tử và quân lính đi đã xa, người lái hương từ chỗ trốn lại quay
về tìm gánh hàng quý của mình. Thấy cặp bồ vẫn còn nguyên chỗ cũ, hắn
vội vã đặt gánh lên vai và rảo bước một mạch về nhà. Đến nơi, người nhà
xúm lại, hỏi hắn:
- Bồ gì mà nặng thế?
Hắn đáp đùa để dọa:
- Đừng có nhìn mà chết. Hổ đấy?
Nói đoạn, hắn vội xách bồ quý vào buồng đóng cửa lại. Nhưng vừa mở mẹt
thì con hổ từ trong đã nhảy ra, vồ hắn ăn thịt [1] .
KHẢO DỊ
Một truyện của người Can-múc (Kalmouks) chép trong sách Cái chết mầu
nhiệm gần giống với truyện của ta:
Có hai ông bà già đẻ được một cô gái, thường đến chùa cầu khẩn đức Phật
cho con mình được lấy chồng khá, hứa sẽ cho con một món ngọc quý làm
của hồi môn. Một người bán quả cây đi qua, nghe lỏm được câu chuyện.
Một hôm, hắn nấp sẵn vào ruột pho tượng Phật, chờ cho hai vợ chồng nhà
ấy đến cầu, nói vọng ra: - "Phải gả cho người nào đến hỏi đầu tiên". Sáng
