hoàng hậu bị chồng đuổi, nhặt được, không biết ruột từ đâu tới bèn lấy nấu
ăn, sau đó có mang đẻ được hai con trai. Lần hồi chúng lớn lên và được vào
cung, tình cờ một hôm gặp vua cha, thuật lại gốc tích, v.v...
Hai truyện của Hy-lạp (Grèce):
1. Tro Bếp được hoàng tử lấy làm vợ. Hai chị của Tro Bếp dùng phép biến
em thành chim. Chim bay tìm đến hoàng tử. Hai chị lại giết chim. Ba giọt
máu của chim văng ra mọc lên một cây táo. Hai chị lại xui hoàng tử chặt
cây táo. Đang chặt hoàng tử thấy một bà già đến xin: - "Cho tôi một quả
táo". Hoàng tử cho một quả. Quả này trong có Tro Bếp. Bà già mang về bỏ
vào trong một cái hộp. Cũng như trong truyện Tấm Cám, vắng bà già, Tro
Bếp hiện ra khỏi hộp, quét nhà nấu ăn cho bà. Bà già lấy làm lạ, nhưng vẫn
chưa biết sự thật. Một hôm bà mời hoàng tử đến ăn tại nhà mình: - "Ngài
hãy đến, tôi xin đãi một đĩa thức ăn ngọt và một quả táo ngon của cây táo
của ngài". - "Bà còn giữ quả táo tôi cho à?" - "Vâng". Hoàng tử đến, bà già
mở hộp ra và rất ngạc nhiên khi thấy cô gái xuất hiện từ quả táo: - "Sao con
lại ở đây?". Tro bếp kể lại chuyện của mình. Bà già dọn cho hoàng tử
những hạt quả rồi nói rằng: - "Quả táo mà hoàng tử cho tôi đã thối hết
không dùng được nữa". Cuối cùng bà cũng cho hoàng tử gặp cô gái và hai
người nhận ra nhau.
2. Một cô gái yêu một hoàng tử. Một nữ nô lệ có phép thuật biến cô thành
cá vàng rồi tự thay địa vị của cô. Thấy hoàng tử thích ngắm cá vàng, nữ nô
làm bộ ốm đau, đòi ăn canh cá vàng mới lành. Người ta được lệnh giết cá.
Có ba giọt máu rơi xuống đất. Chỗ ấy mọc lên một cây bạch dương. Nữ nô
lại làm bộ ốm đau, bảo đốt cây thành tro như cấm không cho ai lấy lửa.
Đang đốt một bà già từ đâu đến gần. Bà bị người ta xua đuổi nhưng một
mảnh tàn đã dính chặt vào áo bà. Hôm sau bà đi vắng. Lúc về đã thấy nhà
cửa quét dọn tử tế. Nhiều lần như vậy, bà nấp rình, bắt được. Bà nuôi cô
làm con. Về sau cô gặp lại hoàng tử [23] .
