giấy vào lần thứ hai thì trở lại thành người. Họ vào đền lấy trộm cuộn giấy,
mang đến nhà mẹ con người bán rượu bảo nếu dùng giấy ấy cuốn vào
người sẽ được nhiều vàng. Hám của, mẹ con nghe theo, đều hóa thành lừa
cái. Để trừng phạt chúng, họ bắt chúng làm công việc nặng nhọc trong hai
ba năm, chờ đến khi hối lỗi mới cho trở lại nguyên hình. Kết thúc truyện
này giống với một truyện của Pháp Con chim xanh (xem Khảo dị truyện số
123, tập III).
Truyện Ả-rập (Arabie):
Một người trẻ tuổi sau khi ăn cổ họng một con chim lạ, bỗng nhiên trở nên
có sức khỏe hơn người. Anh đến một nước nọ, ở đây có niêm yết ai thắng
công chúa trong một cuộc thi vật sẽ được kết hôn cùng công chúa, nhưng
nếu thua thì bị mất đầu. Anh xin đấu. Công chúa (vốn khỏe nổi tiếng, từng
làm cho các đối thủ rơi đầu) không thắng nổi anh. Hai bên nghỉ sức đợi mai
đấu tiếp. Đoán trong người chàng trai có cái gì lạ, buổi chiều người ta cho
anh uống một thứ thuốc mê; khi mê, thầy thuốc cởi áo khám, biết sức khỏe
của anh là do cái họng của con chim lạ mà có. Họ bèn dùng phép lấy cái
họng ấy ra khỏi dạ dày. Tỉnh dậy thấy mất sức khỏe, anh bèn bỏ trốn. Ở đây
cũng có truyện dọc đường anh gặp ba người đang tranh nhau ba vật quý
(một tấm thảm bay, một cái bát gọi thức ăn ngon, và một cối xay tay có thể
quay ra tiền). Anh bèn ném một hòn đá ra xa, bảo ai nhặt đưa về trước sẽ
được làm chủ các vật quý. Thế rồi trong lúc họ chạy, anh ước tấm thảm cho
mình lên núi Cáp, rồi lại đưa về chỗ công chúa, đề nghị tiếp tục vật trên
tấm thảm của anh. Khi cả hai người bước lên thảm, anh ước cho thảm mang
cả hai lên núi Cáp. Thấy vậy công chúa cả sợ, hứa trả họng chim cho anh
nếu anh đưa nàng trở về. Tưởng thế là xong, nhưng anh lại để lộ hai vật
quý kia làm cho công chúa động lòng tham, bèn bảo anh đưa mình đi dạo
chơi. Trong một lúc anh bước chân ra khỏi tấm thảm, lập tức công chúa
ước trở về với bố. Thế là mất tất cả mọi thứ, chàng trẻ tuổi chỉ còn biết ngồi
mà khóc. Cũng gần giống các truyện trên, trong khi đi thất thểu dọc đường,
