trong bốn chị em trước đây bị bệ hạ ruồng rẫy đẻ ra". Nói rồi thằng bé kể
một mạch cho vua nghe tất cả mọi chuyện, từ lúc mẹ và các dì nó bị đuổi ra
khỏi hoàng cung cho đến lúc nó đánh lừa con yêu cái nắm được tang chứng
trong tay. Đoạn nói tiếp: - "Vương phụ từ bỏ những người vợ hiền thục để
vui thú với yêu tinh. Hiện nay tính mạng vương phụ như trứng để đầu
đẳng...". Vua đáp: - "Bảo hoàng hậu là yêu tinh, việc ấy ta hoàn toàn không
tin?". - "Nếu vương phụ không tin thì con đem con sư tử này chặt đầu, sẽ
biết hư thực". Bèn chặt con sư tử thành ba khúc. Hoàng hậu đang nằm
trong cung tự nhiên ngất lịm rồi chết luôn. Trong khi đó yêu tinh mẹ đang ở
trên động với yêu chúa cũng ngã lăn ra bất tỉnh nhân sự. Bấy giờ vua mới
nhận rõ sự thật, bèn sai ném xác hoàng hậu ra ngoài bãi. Thịt của nó rữa nát
biến thành ruồi, muỗi và các thứ sâu bọ. Vua bèn theo hoàng tử đi thăm các
người vợ cũ. Đúng lúc bước chân vào nhà, hoàng tử cầm chén nước của
yêu tinh đổ vào chiếc vịm đựng mắt, thế là những con mắt bỗng dưng như
có phép thần, nhảy lên gắn vào hố mắt của bốn người đàn bà. Mẹ hoàng tử
và các dì của nó lại nhìn thấy mọi vật và xinh đẹp như xưa [1] .
KHẢO DỊ
Dân tộc Thái có truyện Ú Thêm, một dị bản gần của truyện trên:
Vua nước Cham-pa có một người vợ vốn là hầu gái trong cung, tên là Pa
Bương. Gần nước này hồi ấy có một nước quỷ gọi là Phi-nhặc, chúng
chuyên sống bằng thịt người, lại có nhiều phép biến hóa kỳ lạ. Một hôm có
một quỷ cái biến thành một cô gái đẹp lấy tên là Khăm-ca, tìm đến mê hoặc
vua nước Cham-pa. Vua không ngờ nó là quỷ liền lấy làm vợ, dần dần xa
