Hoàng hậu Vai-xa-li đẻ ra một cục thịt (hay một hoa sen) trong có một ngàn
đứa con. Vì ghen tuông, một (hay nhiều) bà vợ khác của vua bỏ cục thịt vào
thùng ném xuống sông Hằng. Một ông vua khác thấy thùng trôi, sai vớt lên,
mở ra thấy một ngàn đứa bé còn sống, bèn ra công nuôi. Lớn lên, chúng
được phái đi đánh thành Vai-xa-li, không biết đó là nước của bố mẹ chúng.
Để giải vây, hoàng hậu mẹ của chúng bèn đứng trên tháp cao nói với chúng
rằng mình là mẹ. Đoạn, để chứng minh, bà ta dùng tay ép vú mình, một
ngàn tia sữa vọt ra, mỗi tia chui vào miệng của mỗi đứa.
Mô-típ này có nhiều dị bản ở nhiều dân tộc mà Cô-xcanh (Cosquin) từng
sưu tập trong quyển Sữa bà mẹ và cái thùng trôi (truyền thuyết cổ tích và
huyền thoại so sánh nhân một truyền thuyết lịch sử đạo Hồi ở Ja-va (Java))
[6] .
Truyện của dân đảo Xê-lep (Célèbe):
Một nàng công chúa nói với người chị rằng mình sẽ đẻ 99 đứa con trai và 1
con gái. Cũng như một vài truyện trên, một ông vua nghe được, bèn lấy
nàng làm vợ. Lúc có mang vua lại đi vắng. Sắp đẻ thì cô chị ghen tuông có
âm mưa sẵn, bèn bày cho em nút tai bằng nhựa, gắn mắt bằng sáp. Công
chúa đẻ ra một lúc 99 con trai và 1 con gái, mỗi đứa chỉ bằng con mối. Cô
chị bỏ chúng vào một cái vò đem bỏ lên rừng, và nói dối là em đã sinh ra
những cái đinh và những đồ vật vô giá trị khác chỉ đáng vứt bỏ. Lúc về
nghe tin ấy, vua bèn sai người đưa vợ mình vào rừng chôn sống, chỉ chừa
có cái đầu. Một vị thần giúp cho nàng sống. Còn những đứa con thì được
một ông già nhặt về nuôi. Khi chúng biết làm việc, chúng bèn giúp ông làm
ruộng. Một lần chúng làm cho em gái mình một con ngựa gỗ. Cô cưỡi lên
ngựa cầu nguyện ít câu, tự nhiên ngựa gỗ biết đi, cuối cùng ngựa dẫn cô
đến chỗ người đàn bà bị chôn, cô đào lên dẫn về cho các anh, bấy giờ họ
