mới biết đó là mẹ. Càng lớn cô gái càng đẹp, cô nổi tiếng về nhan sắc, về
tài trí và phúc đức. Trong thời gian ấy thì vua lấy cô chị của vợ, khi nghe
tiếng đồn về cô gái lạ, bèn cất công đi tìm. Gặp cô, được nghe kể câu
chuyện 99 chàng trai và 1 cô gái do một người đàn bà đẻ ra, vua mới biết là
bị lừa. Vua muốn gặp vợ cũ ngay, nhưng bị cô gái ngăn cản. Mãi về sau, cô
cũng cho gặp để mẹ mình tự quyết định lấy, nhưng cô buộc bố phải giáng
người chị của mẹ thành nữ nô.
Truyện của người Xla-vơ (Slaves) lưu hành ở Nga và Phần-lan (Finlande):
Có ba nàng công chúa cùng nhau trò chuyện, tự bảo mình nếu trở thành vợ
vua I-văng thì sẽ đẻ con như thế nào. - "Tôi sẽ đẻ chín đứa thần đồng", cô
út là Mác-pha đáp. Vua nghe lỏm được, bèn lấy cô út làm vợ. Một hôm vua
đi săn vắng, vợ vua đẻ ra ba đứa con trai có phép thần. Một mụ phù thủy
(ba-ba i-ya-ga) vào làm bà mụ, thay vào ba con chó con, rồi vứt mấy đứa
bé lên rừng gần một cây sên. Việc này diễn lại hai lần nữa, cũng thế. Đến
lần cuối cùng, người mẹ giấu được một đứa con mình vào ống tay áo trước
khi người ta tới. Vua hai lần trước kiên nhẫn chờ xem, đến lần thứ ba thì
thất vọng, bèn sai bỏ vợ vào thùng quẳng xuống biển. Thùng trôi vào bờ,
đứa bé lớn phổng lên từng giờ một, làm vỡ thùng. Nó cầu thần cho xuất
hiện một thành phố có lâu đài, vườn tược, v.v... Mọi việc đều được như
nguyện, hai mẹ con sống đầy đủ tại đây. Một hôm có bọn ăn mày đi qua
được Mác-pha tiếp đãi tử tế. Gặp vua I-văng, chúng kể mọi chuyện cho vua
hay. Trong khi vua tỏ ra chú ý lắng nghe thì mụ phù thủy - có con gái lấy I-
văng sau khi đuổi vợ cũ - nói: - "Đó là một sự lạ, nhưng tôi còn thấy có sự
lạ hơn thế: có tám đứa thần đồng ở trong một rừng cây nọ gần cây sên".
Bọn ăn mày khi trở lại, lại kể chuyện này với Mác-pha. Mác-pha bảo con: -
"Đó là những đứa anh của con do mẹ đẻ ra đấy!". Người con chuẩn bị hành
trang đi tìm. Mác-pha bèn làm cho nó nhiều bánh nướng nhồi với sữa của
mình. Thằng bé tìm thấy các anh nó trong một cái hang. Đưa bánh cho ăn,
các anh nó nhận ra mùi sữa của mẹ. Bèn dẫn nhau về. Bọn ăn mày lại về
