phải lòng viên cai tàu. Giữa lúc chồng đang ngủ say, nàng cùng viên cai tàu
nâng bổng người chồng vứt xuống biển. Nhờ được người đầy tớ trung
thành vớt lên và dùng ba lá cây cứu sống lại, người đàn ông mới thấy lòng
dạ bạc bẽo và gian ác của vợ. Cuối cùng hắn đã trị tội vợ đến chết.
Trong kho cổ tích của người Ý (Italia) cũng có hai truyện nói đến việc
người chồng làm cho cô vợ trẻ của mình sống lại, Ở truyện thứ nhất, người
chồng ban đêm ngồi gác tại một ngôi đền, trong đó có quan tài của vợ.
Bỗng dưng thấy một con rắn bò đến cạnh quan tài, bèn giết đi. Nhưng con
rắn lại sống lại, nhờ có một con rắn khác đưa đến một thứ cỏ "cải tử hoàn
sinh". Anh ta bèn dùng cỏ ấy cứu sống vợ. Ở truyện thứ hai, người chồng
giết chết một con thằn lằn đến gần quan tài của vợ nhưng con vật đã được
mẹ nó cứu sống nhờ có một thứ hoa hồng. Anh bèn cứu vợ bằng hoa hồng
ấy.
Một truyện cổ tích Pháp cũng có nội dung gần giống những truyện đã kể:
Một chàng trai trẻ tuổi tên là Hoa Hồng lấy vợ nhưng không may hai tháng
sau khi cưới, vợ chàng bị bạo bệnh rồi qua đời. Thương nhớ vợ hết sức, anh
chàng cứ chiều chiều đến khóc ở mộ vợ. Một hôm, theo lệ thường anh bước
vào nghĩa địa, bỗng có con ma hiện ra trao cho một cái hộp bằng bạc trong
có một đóa hoa hồng. Ma bảo anh muốn cho vợ sống lại thì cứ nạy quan tài
ra rồi ghé đóa hoa vào mũi vợ ba lần. Anh làm theoo lời, vợ bèn sống lại.
