thuê thiêu một xác, nhưng lại lần lượt đưa ra đến bốn xác, nói dối là: -
"Ông thiêu thế nào mà chồng tôi đã về đây rồi. Ông không nhớ tôi đã nói
với ông là chồng tôi thương tôi lắm sao". Người kia sau khi thiêu đến lần
thứ tư, về dọc đường gặp một người làm nghề đốt than trở về. Tưởng là xác
chết lại lộn về lại, người thiêu xác bảo: - "Mày thật là đồ ác nghiệt, tao đã
phải đốt đến lần thú tư, thế mà bây giờ mày lại dẫn xác về đây rồi". Nói
xong hắn ôm lấy người đốt than. Lão này chống lại, nhưng sức yếu, cuối
cùng bị hắn đánh chết ném vào lửa [5] .
Dị bản này ở người Thái-lan là truyện Nhà sư già muốn lấy vợ.
Một nhà sư leo lên cây, hụt tay rơi xuống, may bám được một cành lá thốt
nốt treo lơ lửng. Nhờ bốn người tu hành khác đi qua giúp cho xuống bằng
cung cách mà họ tưởng là an toàn, như các truyện trên. Kết quả cũng thế,
bốn cái đầu va vào nhau chết cả. Trong khi nhà sư bỏ trốn, thì một người
đàn bà nhà ở gần đấy sợ bị vạ lây bèn đi tìm một sư già nhờ đốt xác hộ. Sư
già chỉ bằng lòng với điều kiện là chị ta phải lấy mình sau khi mình hoàn
tục. Chị này vốn chẳng thích lấy sư già nhưng không có cách nào khác,
đành phải nhận.
Cũng như truyện trên, sư già phải đốt đến bốn lần. Lần thứ tư, hắn bực
mình, chặt đứt đầu cái xác mà đốt. Vừa lúc ấy có một nhà tu hành khác đi
đường bị bọn cướp chém phải đầu, vùng thoát được, chạy đến định nhờ sư
già băng bó. Không ngờ sư già lại tưởng là ma sống lại, bèn nắm lấy hắn
ném vào lửa, nhưng hắn còn khỏe, vùng chống lại và cuối cùng cả hai đều
chết trong lửa. Thấy vậy người đàn bà yên lòng vì chị ta rất không muốn
kết duyên với sư già [6] .
Dị bản ở người Lào cũng gần như truyện của Thái-lan:
