do tốt bụng nên chúng không làm hại. Bà chằng rất bằng lòng. Một hôm
hỏi cô muốn gì. Cô đáp: - "Muốn về với bố". Bà chằng bèn cho cô về với
một cái hộp. Lúc về, không ngờ mở ra được một hộp vàng và đá quý.
Con gái bà dì ghẻ thấy thế cũng muốn được may, nhưng tính khí cô bị mọi
người ghét. Lúc về bà chằng cũng cho một hộp, nhưng đến nhà mở ra thì có
những con rắn bò ra cắn chết cả hai mẹ con [12] .
Truyện của người Nhật-bản Con chim sẻ bị cắt lưỡi:
Một ông già không con, nuôi một con chim sẻ làm con mà ông rất yêu. Một
hôm, vợ ông đi giặt về thấy mất một món ăn. Hỏi thì chim nói thật là mình
đã ăn vì món ăn đựng vào bát của nó. Bà già bèn cắt lưỡi chim và đuổi đi.
Ông già đi vắng về thấy mất chim, cất công đi tìm. Tìm được chim, chim
đưa ông về nhà mình. Cả nhà chim tiếp đãi rất hậu, cho ông ăn ngon, uống
rượu (xa-kê), lại tổ chức nhảy múa điệu chim sẻ cho vui. Lúc ông về, chim
đưa ra hai cái sọt kín, để ông chọn lấy một. Ông già nghĩ mình già yếu chọn
cái sọt nhẹ. Khi về hóa ra đầy một sọt vàng bạc và vật quý. Nhưng vợ trách
chồng sao không lấy cái sọt nặng; sau đó, bà già cũng cất công đi tìm chim
sẻ, cầu xin chim cho mình một cái sọt như chồng. Chim cũng đưa ra hai cái
sọt cho chọn một. Bà già chọn cái sọt nặng. Khi về, mở ra thì một lũ rắn rết
và quỷ từ trong sọt nhảy ra làm cho bà chết giấc [13] .
Một loại truyện nữa giống với Sự tích con khỉ nhưng thường kết hợp với
một số mô-típ của truyện Tấm Cám, cũng phổ biến ở nhiều dân tộc. Sau
đây là một ít ví dụ:
Truyện của đồng bào Thái: Nàng Khao, nàng Đăm, các truyện Ý Ười, ý
Noọng, Ý Đớn, Ý Đăm (Thái), Tua Gia, Tua Nhi (Tày), Gầu Nà, Gầu Rềnh
