Một cô gái đi hái quả rừng với người anh. Cô trả lời dịu dàng lễ phép về
những câu hỏi của bà thánh Đồng trinh, trái lại, người anh trả lời vô lễ. Bà
thánh cho cô em một hộp sách màu vàng, người anh một hộp đen. Anh mở
hộp ra thì thấy có hai con rắn bò ra cắn chết, còn em mở hộp ra thì có hai
nàng tiên đưa em lên trời.
Truyện của người Ê-cốt-xơ (Écosse):
Một nàng công chúa bỏ nhà ra đi vì bị dì ghẻ xấu bụng, ghen tị bạc đãi.
Dọc đường gặp một ông già, nàng vui lòng chia thức ăn của mình cho ông.
Ăn xong, ông rủ công chúa ngồi trên bờ một cái giếng, bỗng chỗ dưới mặt
nước trồi lên một cái đầu nhờ công chúa gội và chải tóc hộ. Công chúa sẵn
lòng làm việc đó. Khi đã tươm tất, cái đầu khen nàng, hứa cho nàng mỗi
lần mở miệng nói rơi ra một viên kim cương. Lần thứ hai một đầu khác
cũng nhờ gội và chải hộ rồi trả ơn mỗi lần nói một viên minh châu. Lần thứ
ba lại một đầu khác, tặng mỗi lần nói một viên ngọc.
Con gái bà dì ghẻ thấy thế cũng xin đi thử. Nhưng cô đối đãi với ông già
không được tốt, chải tóc cho ba cái đầu cũng làm nguệch ngoạc, nên kết
quả mỗi lần nói thì văng ra một con cóc một con nhái, v.v...
Truyện của người Xéc-bơ (Serbes):
Một cô gái đối đãi tốt với một con rồng, giúp việc cho nó trong nhiều ngày,
được nó thưởng cho một cái hộp do cô tự chọn lấy trong những cái hộp. Cô
gái chọn lấy một hộp nhẹ nhưng lúc về mở ra thấy đầy một hộp tiền vàng.
Cô gái con bà dì ghẻ cũng đi giúp việc cho rồng nhưng làm những điều
không tốt. Lúc về cũng được rồng cho một trong những cái hộp. Cô chọn
