cảm hứng của ngòi bút nghiên cứu. Điều đó khiến ta đọc truyện cổ tích của
Nguyễn Đổng Chi mà càng thấy tâm hồn mình gần gũi với nhân dân, đất
nước, với cuộc sống cập nhật hơn, tuy ông không dùng bất kỳ một từ nào
nói về "đấu tranh", "lật đổ", "chống áp bức giai cấp", "địa chủ với nông
dân"... như nhiều tập truyện cổ dân gian khác. Và đọc phần nghiên cứu của
ông, thấy ông thật sự tắm mình trong cổ tích; "ông đã nắm bắt đúng và sâu
nghệ thuật của một loại hình, tuy ông không dựa hẳn vào một lý thuyết
ngoại lai nào. Tất nhiên, khi nghe những người khác kể, phân tích truyện
cổ, được hiểu thêm các phương pháp đó đây thì cũng là điều hay, không ai
chối cãi"[8].
HY TUỆ
Nguyễn Đổng Chi, người miệt mài tìm kiếm các
giá trị văn hóa dân tộc. Nxb. Khoa học xã hội,
Hà-nội, 1996; tr. 192-205
A TRESURE CHEST OF VIETNAMESE FOLKLORE FROM A
RESEARCHER’S PERSPECTIVE
A Treasure Chest of Vietnamese Folklore is one of the many reowned
major works by Professor Nguyen Dong Chi, among which mention should
be made of A history of Vietnamese Classical Literature (1942); Dao Duy
Tu (1943); Hat Giam Folk Opera in Nghe - Tinh (1944-1962); Vietnamese
Legendary Stories - A Sketch (1956); An Insight into Peasants Uprisings in
the Middle Ages (1973). This work comprises 5 volumes totaling 3000
pages and has been published over 25-year period from 1958 till 1982[9].
